Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Tatuaj rusesc de Elena Gorokhova este o carte de memorii care detaliază călătoria ei din Rusia sovietică în America, surprinzând experiențele și provocările ei ca imigrant. Cartea explorează contrastele culturale, relațiile familiale și complexitatea emoțională a adaptării la o nouă viață. Prin umor și povești emoționante, Gorokhova împărtășește o privire intimă atât asupra trecutului său, cât și asupra luptelor sale într-o lume nouă.
Avantaje:Memoriile sunt captivante și bine scrise, cu umor și profunzime emoțională. Ea surprinde în mod eficient experiența imigranților, prezentând contrastul dintre viața în Uniunea Sovietică și cea din America. Cititorii apreciază reflecțiile sincere ale lui Gorokhova asupra maternității, identității și adaptării culturale. Sunt lăudate, de asemenea, măiestria autoarei în limba engleză și perspectivele sale asupra relațiilor.
Dezavantaje:Unii cititori consideră că anumite părți sunt prea detaliate sau se prelungesc, punând la îndoială necesitatea de a include fiecare eveniment din viața autoarei. Câteva recenzii menționează că accentul pus pe fratele ei a părut excesiv. În general, deși cartea este celebrată, unii consideră că ar fi putut fi mai concisă.
(pe baza a 97 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Russian Tattoo
Conținutul cărții:
Finalist al Premiului Internațional William Saroyan pentru Scriere. De la autoarea bestsellerului Un munte de firimituri, un portret "strălucitor și lămuritor" ( BookPage ) al mamelor și fiicelor care se întinde din Rusia Războiului Rece până în New Jersey-ul zilelor noastre pentru a arăta cum legăturile care te țin pe loc te pot învăța și cum să o iei de la capăt.
Elena Gorokhova se mută în SUA la douăzeci de ani pentru a se alătura soțului ei american și pentru a se despărți de mama ei, o imagine în oglindă a patriei sale sovietice: autoritară, protectoare și greu de părăsit. Înainte de nașterea fiicei Elenei, mama ei vine să o ajute să aibă grijă de copil și rămâne timp de douăzeci și patru de ani, ordonând tuturor să mănânce supă și să poarte pălărie, așa cum făcea în Leningrad. Russian Tattoo este povestea unui exercițiu de echilibru unic și a unei lupte de familie: trei generații de femei puternice, cu valori culturale foarte diferite, care trăiesc sub același acoperiș și se luptă pentru control.
În timp ce Elena se străduiește să facă legătura între culturile din trecut și prezent și să-și găsească locul într-o lume nouă, ajunge să iubească rezistența feroce a mamei sale sovietice atunci când o recunoaște în fiica sa americană. "Gorokhova scrie despre viața ei cu darul unui romancier", spune The New York Times, iar cel de-al doilea volum de memorii al ei este plin de empatie, intuiție și umor.
