Tatuajul Kimono

Recenzii ale cititorilor

The Kimono Tattoo de Rebecca Copeland este un mister captivant care îi cufundă pe cititori în cultura Kyoto prin călătoria traducătoarei americane Ruth Bennett. Romanul împletește complicat elemente de artă, în special kimono și tatuaj, într-o narațiune plină de suspans, cu personaje captivante și răsturnări de situație. În timp ce scrisul arată o profundă apreciere pentru cultura japoneză, unii cititori au remarcat că anumite aspecte ale dialogului au părut nefirești și că au existat momente de detalii excesive.

⬤ Personaje convingătoare, în special Ruth, care echilibrează între a fi un insider și un outsider în cultura japoneză.
⬤ Descrieri bogate în detalii ale orașului Kyoto, ale culturii kimono și ale artei tatuajelor, oferind o experiență captivantă.
⬤ Intriga captivantă și plină de suspans, cu multiple răsturnări de situație care îi țin pe cititori intrigați.
⬤ Elemente culturale bine documentate care îmbunătățesc povestea fără a o copleși.
⬤ Un echilibru între umor și seriozitate, ceea ce o face o lectură bine închegată.

⬤ Unele dialoguri au părut prea poetice și nefirești, scăzând din realism.
⬤ Ocazional, detalii excesive care ar putea încetini ritmul și nu ar avea legătură cu intriga.
⬤ Anumite dezvăluiri ale complotului au fost făcute într-o manieră clișeizată, care poate părea previzibilă.
⬤ Narațiunea audio a primit recenzii mixte, afectând experiența unor ascultători.

(pe baza a 61 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Kimono Tattoo

Conținutul cărții:

"I-am bruscat umărul și am observat când am făcut-o că pielea ei era rece la atingere.... întregul ei trunchi era acoperit de tatuaje de la claviculă până la mijlocul coapselor. Toate erau cu motive de kimono - evantaie, arzătoare de tămâie, bujori și suluri.".

Această scenă îngrozitoare a fost ultimul lucru pe care Ruth Bennett se aștepta să îl întâlnească atunci când a acceptat să traducă un roman al unui scriitor japonez de mult uitat. Întoarcerea în casa copilăriei sale din Kyoto îi promisese siguranță, singurătate și o diversiune față de rănile pe care le-a întâlnit în Statele Unite. Dar, în curând, Ruth constată că povestea romanului se infiltrează în viața ei de zi cu zi. Personajele fictive se dovedesc a fi reale, iar trecutul prinde din urmă prezentul într-un mod tot mai amenințător.

În timp ce Ruth se străduiește să deslușească mesajul criptic ascuns în tatuajul kimonoului, este nevoită să se confrunte cu un criminal feroce și cu propriile secrete de familie dureroase.