Tearaway

Recenzii ale cititorilor

Cartea „A Feast of Roguery” urmărește viața ulterioară a personajului Tearaway din „Simplicius Simplicissimus” de Grimmelshausen. Narațiunea este o picarescă care explorează aventurile militare ale lui Tearaway, impactul războiului și experiențele sale pline de umor în Germania postbelică. Traducerea realizată de Mike Mitchell este fluentă, dar nu are profunzimea originalului. Cititorii sunt încurajați să citească mai întâi „Simplicius Simplicissimus” pentru o înțelegere mai completă a contextului.

⬤ Narațiune picarescă captivantă, cu umor și rezonanță istorică.
⬤ Insightful în Războiul de treizeci de ani din perspectiva unui personaj unic.
⬤ Traducere cursivă care face textul accesibil.
⬤ Povestea prezintă personaje interesante și elemente satirice.
⬤ Oferă un context cultural și istoric despre trecutul Germaniei.

⬤ În traducere, lipsește „pământul înțepător” al originalului.
⬤ Necesită cunoașterea prealabilă a cărții „Simplicius Simplicissimus” pentru a fi apreciată pe deplin.
⬤ Unii ar putea găsi referințele istorice mai puțin relevante dacă nu sunt familiarizați cu acea epocă.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

„Autorul”, bătrânul Simplicissimus și fostul său camarad Tearaway (un personaj din Simplicissimus) se întâlnesc întâmplător într-un han din sat. Mai întâi, „autorul” descrie cum a fost prins de Courage și de banda ei de țigani și păcălit să scrie povestea vieții ei pentru ea.

În partea principală a romanului, Tearaway își povestește apoi viața aventuroasă, care l-a purtat prin ororile Războiului de Treizeci de Ani, apoi în Ungaria pentru a lupta împotriva turcilor, apoi în Italia și Grecia. Ajunge violonist cu un singur picior, călătorind prin Germania, cântând, cerșind, furând și trișând.

Narațiunea include povești despre înșelăciune, vrăjitorie și magie, unele dintre ele învârtindu-se în jurul soției lui Tearaway, care descoperă un cuib magic de pasăre care o face invizibilă și pe care îl folosește pentru diverse escapade, inclusiv pentru a-l încornora pe Tearaway, până când este prinsă și ucisă. În ciuda elementelor fantastice ale unor episoade, romanul este povestit în același stil realist, adesea pământean, al celorlalte romane ale lui Grimmelshausen.