Teatrul chinez de umbre: istorie, religie populară și femei războinice

Titlul original:

Chinese Shadow Theatre: History, Popular Religion, and Women Warriors

Conținutul cărții:

În studiul său despre teatrul de umbre chinezesc, Fan Pen Li Chen documentează și corectează concepțiile greșite despre această formă de artă cândva populară.

Bazându-se pe cercetări ample și pe munca de teren, ea susține că aceste piese de teatru au avut o funcție preponderent religioasă în timpul dinastiei Qing și că atractivitatea personajelor războinice feminine a reflectat toleranța ridicată a claselor inferioare față de ceea ce era neortodox și subversiv. Teatrul de umbre chinezesc include mai multe transcrieri rare ale unor spectacole orale, inclusiv o piesă didactică despre cele optsprezece niveluri ale iadului și Învestirea zeilor, o saga sacră, precum și traduceri a trei piese de teatru de umbre rare, copiate de mână, cu teme religioase și personaje de femei războinice.

Chen examinează relația dintre femeile războinice istorice și fictive și cele din romanele militare și piesele de teatru de umbre pentru a demonstra importanța atât a lucrărilor tipărite, cât și a transmiterii orale în difuzarea culturii populare. De asemenea, ea arată că teatrul popular tradițional este un subiect de studiu academic serios, făcând legătura cu cercetările recente despre teatru, religie populară și cultură populară.