Teatrul de păpuși Bunraku din Japonia: Onoare, răzbunare și dragoste în patru piese din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Bunraku Puppet Theatre of Japan: Honor, Vengeance, and Love in Four Plays of the 18th and 19th Centuries

Conținutul cărții:

Piesele prezentate aici au fost jucate pentru prima dată între 1769 și 1832, o perioadă în care teatrul japonez de păpuși cunoscut sub numele de Bunraku începea să își piardă preeminența în fața Kabuki. Cu toate acestea, în această perioadă au fost create mai multe piese de teatru de păpuși importante, care au devenit standarde atât în repertoriul Bunraku, cât și în cel Kabuki; trei dintre piesele din acest volum au atins acest nivel de importanță. Această perioadă de aproximativ șaizeci și ceva de ani a fost, de asemenea, una formativă în ceea ce privește dezvoltarea modului de prezentare a pieselor, o caracteristică importantă în punerea în scenă modernă a operelor din teatrul plebeu tradițional. În zilele noastre, doar o mână de piese complete și netăiate - adesea cu o durată de până la zece ore - sunt produse în Bunraku sau Kabuki; aici este inclusă una dintre acestea. Două dintre cele patru piese cuprinse în acest volum sunt exemple ale practicii mult mai comune de punere în scenă a unui singur act sau a unei singure scene populare dintr-o dramă mult mai lungă, care este rareori, dacă nu chiar niciodată, reprezentată în întregime în zilele noastre.

Kabuki, deși mai cunoscut în afara Japoniei, a fost un mare beneficiar al teatrului de păpuși, împrumutând probabil până la jumătate din opera sa de la dramele Bunraku. Bunraku, la rândul său, a invadat repertoriul Kabuki, dar într-o măsură mult mai modestă. Ultima piesă din această colecție, The True Tale of Asagao, este un exemplu al acestui împrumut invers neobișnuit. În plus, este un exemplu al unui alt mod în care unele piese au ajuns să fie prezentate: o subtramă coerentă a unei opere mai lungi care a dobândit o existență teatrală independentă în timp ce drama mamă a dispărut de pe scenă. Aceste lucrări de la sfârșitul secolului al XVIII-lea arată o evoluție continuă către o mai mare atenție acordată caracteristicilor teatrale ale pieselor de păpuși, spre deosebire de abordarea anterioară, mai literară, întâlnită mai ales în dramele lui Chikamatsu Monzaemon (d. 1725).

Nou traduse și ilustrate pentru cititorul larg și pentru specialist, piesele din acest volum sunt însoțite de introduceri informative, de note detaliate privind acțiunea scenică și de discuții despre diferitele schimbări pe care le-a suferit Bunraku, în special în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea, epoca sa de aur.