Teatrul minții, scena istoriei: Moșteniri italiene între Europa, Mediterana și America de Nord la 150 de ani de la unificare

Titlul original:

Theater of the Mind, Stage of History: Italian Legacies between Europe, the Mediterranean, and North America on the 150th Anniversary of Unification

Conținutul cărții:

Această carte conține eseurile colectate în cadrul unei conferințe de două zile la Universitatea Stony Brook.

Scopul conferinței a fost de a trasa diverse itinerarii prin grupuri puțin explorate de ceea ce putem numi pe bună dreptate "Italii", la plural, și care au existat în interiorul și în afara statului-națiune numit Italia. Aceste Italii nu trebuie înțelese doar în termeni de situri socio-geografice circumscrise - ca colonii, așezări profesionale sau enclave etnice - deși acestea au fost și continuă să fie, desigur, sursa unor discursuri puternice și interesante.

Italienii pe care am dorit să îi explorăm sunt cei marcați de o genealogie mai subterană, rizomii care informează prezențe simbolice în artă, arhitectură, jurisprudență și fluxuri de produse culturale care, prin însăși natura lor, sunt - și de fapt au fost - transnaționale, adesea create fără ca cineva să realizeze că sunt cumva "italiene" și care, totuși, manifestă semne inconfundabile asociate cu palimpsestul istoric numit Italia.