Teatrul postcinematografic: Probleme ale producțiilor sintetice

Titlul original:

The Post-Cinema Theater: Problems of Synthetic Productions

Conținutul cărții:

Problema sintezei artei a fost o temă arzătoare pentru teoreticienii și practicienii artei de zeci de ani. Odată cu apariția cinematografiei, influența acesteia din urmă asupra teatrului a fost o chestiune de timp.

Iar primele experimente de sinteză a celor două arte i-au confruntat pe regizorii de scenă cu probleme teoretice și practice necunoscute până atunci de interacțiune între componentele tehnogene și cele "vii" ale producției. Ca urmare, a apărut o nevoie obiectivă de a studia interrelațiile conceptuale într-o operă teatrală bazată pe interacțiunea codurilor artistice ale celor două arte spațiale și temporale.

Pentru ca o producție sintetică să fie viabilă, procesul de creare a acesteia necesită traducerea "limbajului" artei, din care se face împrumutul, în "limbajul" artei în care este încorporat împrumutul. Aceasta, rezumând domeniul problematic, înseamnă că este necesară adaptarea și transformarea împrumuturilor produse, ceea ce conduce la întrebarea privind importanța înțelegerii și elaborării conexiunilor interdisciplinare în cadrul producțiilor sintetice.