Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Tel Aviv Noir este o colecție de povestiri scurte care explorează latura întunecată a vieții în Tel Aviv. Deși povestirile sunt diverse și bine scrise, cititorii au opinii diferite cu privire la calitatea și coeziunea lor. Traducerea din ebraică este lăudată pentru cursivitatea și stilul său.
Avantaje:⬤ Colecție incitantă și eclectică de povestiri cu multe surprize.
⬤ Caracterizări vibrante și răsturnări de situație.
⬤ Traducere din ebraică lină și stilată.
⬤ Selecție bună de scriitori excelenți și teme variate.
⬤ Multe povestiri evocă un puternic sentiment al locului în Tel Aviv.
⬤ Unii cititori au găsit colecția captivantă și plăcută.
Dezavantaje:⬤ Ca în cazul multor colecții, nu toate povestirile rezonează cu fiecare cititor; unele au fost considerate ratate.
⬤ Unii recenzenți au considerat poveștile confuze sau lipsite de coerență.
⬤ Câțiva cititori și-au exprimat dezgustul pentru povestirile scurte în general.
⬤ Anumite povestiri au fost criticate pentru că nu transmit în mod eficient esența orașului Tel Aviv, concentrându-se prea mult pe sex și violență.
(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Povestirea lui Gon Ben Ari Clear Recent History a fost desemnată finalistă pentru premiul Shamus al Private Eye Writers of America pentru cea mai bună povestire P. I.
Această colecție consistentă și puternică prezintă un grup de scriitori israelieni care nu sunt prea bine cunoscuți în SUA. Cu siguranță una dintre cele mai importante cărți din lunga serie Akashic.
-- Booklist, recenzie cu stele.
Poate fi cea mai bună dintr-o serie în general solidă.... Această colecție scapă de limitele ficțiunii de formulă și ridică ștacheta pentru ofertele Noir ulterioare. Genul este fierbinte, Tel Aviv este exotic, iar acest volum este excepțional. Ce nu e de plăcut?
-- Library Journal, recenzie cu stele.
Una dintre cărțile notabile pentru noul an din Jewish Journal.
Chiar și în Țara Sfântă, oamenii găsesc modalități ingenioase de a-și strica propriile vieți, după cum dovedește cea mai recentă apariție din seria Noir de la Akashic.... Editorii Keret și Gavron subliniază nu ceea ce face Tel Avivul unic, ci ceea ce are în comun cu alte orașe: lupta nesfârșită, adesea fără rezultat, a oamenilor săi de a încasa pe o mână pierzătoare.
-- Kirkus Reviews
Există o minunată tensiune subiacentă poveștilor), o tentă paranoică, ca și cum o vastă conspirație monstruoasă ar sta la pândă în spatele fiecărei greșeli și lovituri de ghinion.
-- San Francisco Book Review
Colecția reflectă o mare parte din realitatea cotidiană a orașului, dar nu de genul celor pe care le poți citi în ghidurile turistice.... Există o complexitate și o virtuozitate a intrigii și a prozei care îl lasă pe cititor cu un sentiment de satisfacție și apreciere, în ciuda deznodământului tipic devastator al poveștilor.... Superb.
-- PopMatters
Cititorii interesați de explorarea laturii întunecate a Tel Aviv-ului vor fi fascinați de aceste scurte bucăți de literatură noir.
-- Times of Israel
Akashic Books continuă seria sa revoluționară de antologii noir originale, lansată cu best seller-ul Brooklyn Noir, premiat în vara anului '04. Fiecare carte este compusă din povestiri complet noi, fiecare având loc într-un cartier sau într-o locație distinctă din orașul respectiv. Pentru Tel Aviv Noir, Etgar Keret și Assaf Gavron au reunit cu măiestrie unii dintre cei mai importanți scriitori contemporani din Israel într-o colecție care se citește fără oprire.
Din introducerea lui Etgar Keret:
În ciuda exteriorului său cald și politicos, Tel Aviv are multe de ascuns. În orice club, cei mai mulți dintre oamenii care dansează în jurul tău pe sunetele unui hit deep-house dedicat păcii și iubirii au fost instruiți îndelung cu arme automate și cu grenade de mână... Muncitorii care spală vasele în bucătăria luminată fluorescent a aceluiași club sunt refugiați eritreeni care au trecut ilegal frontiera egipteană, împreună cu un grup de beduini care fac contrabandă cu hașiș de înaltă calitate, pe care DJ-ul îl va fuma în curând pe micul său podium, chiar lângă ringul de dans plin de bețivi, avocați drogați și prostituate ucrainene al căror proxenet le păstrează pașapoartele într-un seif la două străzi distanță. Nu mă înțelegeți greșit - Tel Aviv este un oraș minunat și sigur. În cea mai mare parte a timpului, pentru majoritatea locuitorilor săi. Dar povestirile din această colecție descriu ce se întâmplă în restul timpului, cu restul locuitorilor săi. De la o ultimă ceașcă de cafea la o cafenea vizată de un atentator sinucigaș, trecând prin vizitele repetate ale unei fantome vorbitoare de idiș, până la un tur organizat al scenelor mitologice ale crimelor care merge teribil de prost, poveștile din Tel Aviv Noir dezvăluie fața ascunsă, marcată, a acestui oraș pe care îl iubim atât de mult.
Cu povestiri noi de: Etgar Keret, Gadi Taub, Lavie Tidhar, Deakla Keydar, Matan Hermoni, Julia Fermentto, Gon Ben Ari, Shimon Adaf, Alex Epstein, Antonio Ungar, Gai Ad, Assaf Gavron, Silje Bekeng și Yoav Katz; traducere de Yardenne Greenspan.
