Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Reluarea de către Patience Agbabi a Povestirilor din Canterbury ale lui Chaucer este lăudată pentru creativitatea, relevanța contemporană și calitatea lirică. Mulți cititori au găsit-o revigorantă și captivantă, transpunând eficient poveștile originale într-un context modern. Cu toate acestea, unii cititori s-au luptat cu stilul cărții și au găsit-o dificil de urmărit.
Avantaje:Reimaginarea creativă și modernă a lui Chaucer, captivantă și plăcută de citit, debit liric strălucit, se adresează celor care apreciază poezia vorbită și muzicală, traduce cu succes teme complexe, făcându-le în același timp accesibile, include umor relaționabil cu publicul contemporan.
Dezavantaje:Unii cititori au găsit-o greu de urmărit, poate necesita o cunoaștere prealabilă a originalului Canterbury Tales pentru o apreciere completă, anumiți cititori s-au simțit copleșiți de stilul de scriere sau și-au exprimat antipatia față de acesta.
(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
LISTA SCURTĂ PENTRU PREMIUL TED HUGHES 2015 Tabard Inn to Canterb'ry Cathedral, Pelerini poeți care se întrec în alegeri gratuite, Povești Chaucer, piesă cu piesă, este remixul De la baza de sub centură până la topnotch Nu voi opri toate ceasurile cu un cronometru atunci când poveștile depășesc, devin ofensatoare sau rămân fără suflu, sunt autentice și le păstrăm reale, rememorăm asta: Poveștile lui Chaucer au fost o afacere neterminată.
În Telling Tales, poeta premiată Patience Agbabi prezintă un remix inspirat din secolul XXI al Poveștilor din Canterbury ale lui Chaucer, reluând toate poveștile, de la Povestea morarului până la cea a Soției din Bath, în propriul ei stil poetic apreciat de critici. Sărbătorind capodopera lui Chaucer în engleza medievală pentru elementul său de spectacol, precum și pentru poezia și pelerinii săi, cea mai nouă colecție a lui Agbabi este cu totul unică.
Zgomotos, funky, cu gură spurcată, sublim de liric și debordând de la cusături, Telling Tales ia una dintre cele mai importante opere literare britanice și îi dă o nouă viață palpitantă.
