Tender: Poezii selectate

Titlul original:

Tender: Selected Poems

Conținutul cărții:

În conturul TENDER se află note de teren ale unei vieți trăite prin multiple afinități, înrudiri și dorințe. În egală măsură vizuală și textuală, TENDER este o colecție frumos complexă de experiențe și reflecții care acoperă treizeci de ani de cercetare curioasă a condiției noastre comune de om-animal.

Cartea lui Laiwan traversează terenuri diverse - corpul, pământul, limbajul. Este înrădăcinată în istoria ei curajoasă și intransigentă de activism și în experiențele de construire a comunității dincolo de diferențe. TENDER oferă o curățare radicală și decolonizatoare a tot ceea ce oprimă și înstrăinează.

Cuvintele și imaginile din această colecție dezvăluie luptele eroice ale diferențelor de gen, de rasă și sexuale dintr-un loc de incredibilă tandrețe și vulnerabilitate. Cuvintele lui Laiwan imprimă în noi nevoia de a ne readuce la viață pielea de animal după cicatricile stărilor dezumanizate și înfricoșătoare de abandon și trădare. Citită ca o retrospectivă și ca un îndemn continuu la o grijă pasionată față de celălalt, TENDER ne oferă libertate în fața limitelor: o muncă de eliberare.

Fiecare secțiune a cărții surprinde un moment în timp și un sentiment. Bântuitoare, politică și provocator de sexy, vocea lui Laiwan este o forță călăuzitoare. Imaginile fantomatice sunt coregrafiate pentru a ne atenționa asupra dorinței și speranței, absenței și prezenței.

Este ca și cum întreaga colecție ar fi o grădină în diferite stadii de creștere, cu inevitabila degradare și reînnoire pe care o aduce fiecare anotimp. În imaginațiile lui Laiwan, cititorii se retrag și își reînnoiesc curajul de a vorbi - și de a respira - din nou.