Tensiunea de suprafață

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Surface Tension

Conținutul cărții:

Tipografia întâlnește poezia la un spectacol de lumini laser Pink Floyd

În Surface Tension, poezia este lichefiată. Scăpând de sens, literele și cuvintele se adună și se adună în bălți de poezie.

Semne stradale și logo-uri reflectate în luciul uleios al canalelor poluate de apă de ploaie. Asemenea unei oglinzi funhouse care reflectă limbajul care ne înconjoară, paginile se scurg pe margini, sugerând că Madge avea dreptate, suntem "înmuiați în el! ".

Surface Tension actualizează poezia vizuală pentru epoca noastră post-pandemică, cerându-ne să regândim verbiajul din jurul nostru, să ne imaginăm literele ca imagini în loc de text, să găsim un sens în formele lor frumoase, pe măsură ce Beaulieu le întinde, le torce, le alunecă, le estompează și le topește în colaje dali-estice.

"Nu cuvinte, ci litere.

Nu litere, forme.

Nu forme, cifre.

Nu figuri, cifruri.

Nu cifre, ornamente.

Nu ornamente, decor.

Nu decor, semiotică.

Nu semiotică, posibilități comunicative.

Nu potențial vagabond, inflexiune care se formează încet.

Nu deflecția care se topește, limbajul ca dans: înăuntru, afară, cu susul în jos, fâlfâind, răsturnându-se, în toate direcțiile." - Charles Bernstein, laureat al Premiului Bollingen 2019 pentru poezie americană.

"Compozițiile izbitoare pe care le veți găsi în Surface Tension sunt prezentate secvențial sub formă de carte, însă faptul că ele nu ar fi deplasate agățate pe perete este de la sine înțeles. Beaulieu îl ocolește pe Gomringer atunci când scrie că "lizibilitatea este cheia: la fel ca un logo, un poem ar trebui să fie imediat recognoscibil..." totuși, pentru acest cititor, aceste lucrări merită o vizionare susținută și entuziastă tocmai pentru că oscilează la limita lizibilității. Calitatea cinetică, glitch a "stranietății lor alfabetice" le face de nerecunoscut ca poeme și, aici, "asta este poezia de care am nevoie", pentru a-l cita pe Cage. Gândiți-vă la ele ca la niște anti-publicități care nu vă vând nimic altceva decât manifestări abundente ale plasticității ireductibile a numerelor, a semnelor de punctuație și a formelor literelor. Fără logo-uri". - Mnica de la Torre, Madelon Leventhal Rand Endowed Chair in Literature, Brooklyn College.

Coeditor al Women in Concrete Poetry 1959-1979

"Cu palindromurile sale vizuale distinctive și axele unghiulare de simetrie, Derek Beaulieu a dezvoltat o măiestrie de semnătură a Letraset, valorificând tehnologia secolului al XX-lea ca un vehicul pentru a aduce poezia concretă în secolul al XXI-lea. Cu Tensiune de suprafață, Beaulieu duce și mai departe posibilitățile acestui nou idiom, zdruncinând fixitatea pe care simetriile sale au întărit-o odinioară și dislocând setul din Letraset în timp ce poemele se distorsionează în viraje de oglindă fun-house, se prăbușesc ca și cum ar fi sub propria lor greutate, se adună și se murdăresc în logica lichidă a cernelii încălzite, sau se prăbușesc și se estompează ca și cum ar fi în mișcare. În acest proces, aceste poezii fac vizibil potențialul filmic al fotocopiatorului, factura transferurilor abrazive de pe stocurile fragile și substratul tridimensional al paginii, cu curbele sale flexibile în spațiul curbat. Acestea sunt, așadar, poezii în parte despre propriile lor moduri de producție. Sunt produse frumoase ale unui proces conștient de sine și inteligent". - Craig Dworkin, autor al Radium of the Word: A Poetics of Materiality

"Când cea mai mare parte a limbajului pe care îl consumăm este non-poetic, nu ar trebui poezia să încerce să intervină poetic în aceste spații care nu sunt tradițional poetice? " Răspunsul la întrebarea lui Derek Beaulieu, prezentată în frumosul său eseu, este cu siguranță da: cele zece poeme vizuale strălucitor de aventuroase din Surface Tension prezintă un caz surprinzător pentru fascinantele sale invenții Letraset / fotocopiator. Compozițiile lui Beaulieu își au originea într-un loc de design curat și narațiune logică.

Curând, ca într-un vis, ele se deschid, introducând ceea ce el numește "o poezie a diferenței, a întâmplării, a erupției". Marcel Duchamp ar fi numit-o poezia infrathinului: priviți "Simetrie simplă" sau "Dendrocronologie" cum se deschid și prind viață în noile lor spații care evoluează minuțios. Aceasta este pur și simplu o carte încântătoare - o carte care produce noi plăceri cu fiecare întoarcere de pagină." - Marjorie Perloff, Sadie Dernham Patek Professor of Humanities, Emerita, Universitatea Stanford.