Teoria generală a interpretării: Capitolele 2 și 3

Titlul original:

General Theory of Interpretation: Chapters 2 and 3

Conținutul cărții:

Teoria generală a interpretării este o teorie a cunoașterii, în primul rând, și a acțiunii, în al doilea rând, pentru dobândirea înțelegerii în acele cazuri în care realitatea din jurul nostru nu este pe deplin clară, sau este întunecată, sau este încețoșată, sau este ceva ce nu am mai văzut niciodată înainte, sau cu care totuși nu ne-am mai confruntat înainte, și provine din lucruri pe care le numim istorice, artistice, morale, estetice, etice și necunoscute. Este o teorie structurată pe baze fiabile și susținută de cei mai mari indivizi despre care citim în istoriile filosofiei, artei, moralei, legilor și religiilor.

Interpretarea face parte din științele spiritului (viața noastră mentală interioară). Nu este o știință fizică, dar totuși se bazează, ca teorie, pe baze solide ale experienței. Ce este o operă de artă? Ceea ce a creat un artist.

Cum înțelegem această operă de artă? Încercând să pătrundem adânc în ea, pentru a o înțelege în totalitatea sensului său. Dar asta nu este suficient Spiritul artistului se concretizează în acea operă de artă.

Cunoașterea spiritului artistului ne va face să interpretăm opera de artă și pe creatorul ei și astfel să înțelegem în totalitate obiectul (opera de artă) și subiectul (spiritualitatea artistului atunci când a realizat obiectul). Emilio Betti a fost unul dintre cei mai mari interpreți, inclusiv al obiceiurilor noastre sociale și al legislației.

Teoria interpretării se mai numește și hermeneutică, iar volumele din această serie explică, în cuvinte tehnice, modul în care Betti a construit această știință importantă și a adaptat-o pentru a lega istoria și jurisprudența, pentru ca toate societățile să poată trăi împreună într-un spirit de toleranță și în pace.