Terența și interpretarea

Titlul original:

Terence and Interpretation

Conținutul cărții:

Acest volum examinează interpretarea ca proces original al receptării critice față de comediile experimentale ale lui Terence. Cartea, care constă din două părți, îl analizează pe Terence atât ca agent, cât și ca subiect al interpretării.

Prima parte ("Terence ca interpret") îl examinează pe Terence ca interpret al tradițiilor literare anterioare, atât grecești, cât și romane. A doua parte ("Interpretări ale lui Terence") identifică și explorează diferite expresii ale receptării critice a operei lui Terence. Lucrările din ambele secțiuni ilustrează diferitele expresii ale originalității și geniului creator individual pe care le implică procesul de interpretare.

Volumul de față este primul studiu care se concentrează nu numai pe interpret, ci și pe continuitatea și evoluția principiilor de interpretare. În acest fel, el îndreaptă atenția de la opera lui Terențiu către semnificația operei lui Terențiu în raport cu predecesorii săi (tradiția literară trecută), cu contemporanii săi (antagoniștii săi literari, dar și publicul său) și cu posteritatea (cititorii săi critici de-a lungul secolelor).