Țesutul limbii I: Lexicon

Titlul original:

Weaving Language I: Lexicon

Conținutul cărții:

Premiul Frances Mason Harris '26 de la Universitatea Brown în 2015.

Seria Weaving Language examinează poetica tradițiilor de țesut prin cercetare istorică, precum și prin practici contemporane. Încercând să demonteze și să reconstruiască înțelegerile obișnuite ale istoriei scrisului, Weaving Language se concentrează pe formele bazate pe fibre ca un mediu de lungă durată, dar adesea ignorat, pentru păstrarea înregistrărilor, povestire și poezie. LIMBAJUL ȚESUTULUI I: LEXICON este prima carte dintr-o serie de trei cărți și ultima care va fi publicată într-o ediție comercială. În ediția recent editată și extinsă a WLI: Lexicon, procesele de țesut sunt puse în corespondență cu gramatica engleză pentru a sugera o metodă de citire a lucrărilor țesute. Oferind vocabulare vizuale atât ca poeme concrete discrete, cât și ca o colecție de termeni traductibili, această carte invită cititorii, scriitorii și țesătorii să participe prin considerarea țesutului ca un sistem care poate fi decodat. Formele textile sunt defalcate în elementele de bază ale limbajului, prezentate ca un lexicon vizual/textual.

Cartea include diagrame realizate de Anni Albers cu permisiunea Fundației Josef și Anni Albers, precum și o postfață de Kit Schluter. Datorită unui grant din partea Oregon Arts Commission și Ford Family Foundation, WLI: Lexicon este în prezent finanțată pentru o ediție extinsă și multivocală și va reprezenta munca unui mic colectiv de artiști, printre care Martha Tuttle, Allison Parrish, Sarah Zapata, Adjua Gargi Nzinga Greaves, Amaranth Borsuk și Imani Elizabeth Jackson. Publicată inițial ca o carte de artist într-o ediție de 5 exemplare în 2015, cărțile din seria Weaving Language se află în colecțiile Bibliotecii MoMA din New York, Bibliotecii Watson de la Muzeul Metropolitan de Artă, Colecției Harris de la Biblioteca John Hay, Universitatea Brown, Providence, RI, și Colecției de cărți de artist Joan Flasch de la SAIC din Chicago, IL.

Weaving Language I: Lexicon este un mod ciudat și intrigant de a trece de la limbajul mut la cel scris într-un dialog asemănător și de a desface o țesătură, o gramatică și un vocabular cu propriile sale reguli de ordine prin asociere. Nu este vorba de sinestezie, ci de o stimulare a relațiilor ignorate până acum sau chiar inexistente. Un fundal tăcut de culoare și model aliniat cu un torent de cuvinte aduse în același loc pentru a crea un obiect frumos, straniu. --Comitetul de acordare a premiului, Literary Arts at Brown University.

Weaving Language sondează relația dintre liniile de ață și liniile de text și postulează o sinteză metaforică a celor două. O carte frumoasă și intrigantă. --Rosemarie Waldrop.

Francesca Capone a asamblat o trusă de instrumente frumos făcută pentru ca mulți dintre noi să ne oprim și să mergem mai departe atunci când auzim că țesutul este ca scrisul. Weaving Language I: Lexicon respinge de fapt comparația și intră direct în profunzimea faptului că lucrul cu ața și culoarea este un limbaj, o gramatică și un mod de exprimare, de a fi și de a cunoaște. Argumentul nu este că ar trebui să recuperăm acest mod, ci că el a fost întotdeauna aici pentru noi, în noi, în jurul nostru. Aceasta este o carte menită să fie studiată - un text atât de necesar pentru a depăși limitele poeticii și ale studiilor textile, deopotrivă! --Jill Magi.

Nonficțiune literară. Eseu. Hibrid. Artă. Poetică.