Tetrabiblos pentru secolul XXI: Biblia de astrologie a lui Ptolemeu, simplificată

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Tetrabiblos for the 21st Century: Ptolemy's Bible of Astrology, Simplified

Conținutul cărții:

Vechiul manual de astrologie all-in-one al lui Ptolemeu, Tetrabiblos, deoarece are "patru cărți" sau secțiuni,. Astrologii au numit-o mult timp "biblia astrologiei". Claudius Ptolemeu al Egiptului a scris cartea târziu în viața sa, adică la aproximativ 150 de ani după Hristos, compilând și organizând ceea ce lumea sa antică știa despre astrologia predictivă - o artă și o știință care ar fi putut fi pierdută pentru noi, cu excepția faptului că au supraviețuit copii manuscrise ale Tetrabiblos în greacă, arabă și latină, deoarece chiar și atunci când astrologia era interzisă, existau întotdeauna cei care, împotriva regulilor, o puteau aprecia.

Ptolemeu a fost astronom și astrolog atunci când aceste discipline erau una singură. Din numeroasele sale alte cărți știm că a fost mai presus de toate un om de știință și un matematician care credea în logică și ordine și a văzut - a demonstrat - baza matematică a mișcării planetare.

Tetrabiblos combină știința și arta pentru a explica modul în care stelele și planetele dau sens. Această carte a pus bazele astrologiei occidentale, așa cum este ea practicată astăzi. Cercetătorii care pot citi originalul grecesc îl admiră pe Ptolemeu ca matematician și om de știință, dar sunt de acord că acesta nu a fost un bun scriitor. De fapt, Tetrabiblos era atât de greu de citit încât, până în secolul al IX-lea e.n., un alt scriitor a parafrazat cartea pentru a o face mai ușor de citit. Păstrată într-un manuscris arab, această "Parafrază a lui Proclus" este cea mai veche versiune supraviețuitoare a Tetrabiblos. În comparație cu textul integral, aceasta face economii și conține inexactități.

Această nouă traducere este textul integral, adaptat după cele mai recente două traduceri în limba engleză, publicate în 1822 și 1940.