Titlul original:
Text and Community, Vol. 1: Essays in Memory of Bruce M. Metzger
Conținutul cărții:
Bruce Manning Metzger, profesor emerit de Noul Testament la Princeton Theological Seminary, a murit în februarie 2007 la vârsta de 93 de ani. Acest volum în onoarea sa era deja în pregătire și a devenit, în mod necesar, un volum memorial mai degrabă decât Festschrift-ul care a fost intenționat.
Metzger a fost numit cel mai mare critic american al Noului Testament și traducător biblic al secolului XX. Printre scrierile sale cele mai frecvent citate sunt studiile sale clasice The Text of the New Testament, its Transmission, Corruption and Restoration (1964) și The Early Versions of the New Testament, their Origin, Transmission, and Limitations (1977). A fost, de asemenea, președinte al Comitetului Traducătorilor pentru Noua Versiune Standard Revizuită a Bibliei (publicată în 1990).
Primul dintre aceste două volume ample și adesea inovatoare create în onoarea sa, subintitulat Interpretarea textului pentru comunitate, se împarte în două părți: The Nature of the Bible: Manuscrise, texte și traduceri (de exemplu, un fragment biblic de papirus antic, exegeza biblică în lumea a treia) și Înțelegerea Bibliei: Hermeneutică (de exemplu, interpretarea biblică în Pavel în contextul său cultural). Al doilea volum, privind Implementarea textului în comunitate, are ca două părți: Biserica și Biblia: Amvon și parohie (de ex.
îngrijirea pastorală și Biblia) și Academia, știința, cultura, societatea și Biblia (de ex. metoda psihologică și Isus istoric, perspectivele jungiană și freudiană asupra genului în Evanghelia după Ioan).
