Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 20 voturi.
Titlul original:
Thai Stories for Language Learners: Traditional Folktales in English and Thai (Free Online Audio)
Conținutul cărții:
Cel mai plăcut mod de a învăța despre o cultură necunoscută este prin poveștile ei - mai ales când sunt spuse în două limbi!
Thai Stories for Language Learners prezintă 28 de povești thailandeze amuzante, cu versiuni bilingve în thailandeză și engleză, prezentate pe pagini față în față. Poveștile sunt adaptate din basme populare tradiționale cu rădăcini în tradiția orală thailandeză, literatura thailandeză clasică și versiunile thailandeze ale povestirilor indiene Jataka - care descriu viețile trecute ale lui Buddha.
Poveștile din această carte includ:
⬤ Iepurele speriat este o poveste binecunoscută despre iepurele care aude un zgomot puternic de tunet și ajunge la concluzia că este vorba despre o alunecare de teren, fără să investigheze mai mult. El aleargă și le spune celorlalți despre alunecarea de teren, provocând astfel o panică inutilă.
⬤ O femeie cu față de cal este unul dintre cele mai populare basme populare din Thailanda, deoarece aspectul și caracterul eroinei diferă foarte mult de alte eroine thailandeze. Aspectul ei ecvestru, nepopularitatea față de consăteni și dorințele pasionale de a se căsători cu frumosul prinț Pin Thong se ciocnesc.
⬤ Mitul lui Phra Ruang este o poveste clasică populară printre thailandezi. Acesta spune povestea unui erou legendar - Phra Ruang - care eliberează poporul din Lavo (Lopburi) de vechii conducători khmer. Când regele khmer încearcă să îl ucidă, Phra Ruang scapă și este hirotonit călugăr.
⬤ Și multe altele!
Alături de fiecare poveste, cititorii vor găsi:
⬤ O listă a vocabularului-cheie în scriere thailandeză, forma romanizată și sensurile în limba engleză.
⬤ Un set de întrebări și activități de scriere.
⬤ Un ghid de pronunție thailandeză.
⬤ Înregistrare audio online în vederea îmbunătățirii pronunției și a înțelegerii.
Această carte va fi de interes pentru cursanții care încep să citească și să scrie în limba thailandeză și doresc să exerseze suplimentar, precum și pentru cititorii generali interesați să afle informații despre cultura thailandeză.
