That Damned Fence: Literatura lagărelor de prizonieri americani de origine japoneză

Titlul original:

That Damned Fence: The Literature of the Japanese American Prison Camps

Conținutul cărții:

Până la sfârșitul secolului al XX-lea, relativ puțini americani știau că guvernul Statelor Unite a reținut cu forța aproape 120.000 de americani de origine japoneză în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. La sfârșitul războiului, națiunea, inclusiv mulți dintre cei care au fost închiși în cele zece centre de relocare - pe care președintele Roosevelt le-a numit inițial "lagăre de concentrare" - a dorit să șteargă din memorie această tragedie națională.

Acest gard blestemat, intitulat după un poem scris de un american de origine japoneză deținut în lagărul Minidoka din Idaho, se bazează pe munca creativă a deținuților pentru a arunca o lumină nouă asupra acestei nedreptăți istorice. În timp ce se aflau în captivitate, deținuții au produs poezii și ficțiuni emoționante, jurnalism de investigație convingător și opere de artă durabile pentru a da sens greutăților lor și pentru a lăsa o mărturie a suferinței lor emoționale și psihologice.

Heather Hathaway explorează experiențele deținuților din cinci lagăre - Topaz în Utah; Granada/Amache în Colorado; Rohwer și Jerome în Arkansas; și Tule Lake în nordul Californiei - fiecare având propriile reviste literare, precum TREK, All Aboard, Pulse, The Pen, Magnet și The Tulean Dispatch. Condițiile din tabere variau dramatic, la fel ca și mediul în care se aflau, de la mlaștini sufocante și deșert însorit la terenuri montane friguroase. La fel se întâmpla și cu locuitorii din fiecare tabără, unele fiind dominate de fermieri din Valea Centrală a Californiei, iar altele de profesioniști din zona golfului San Francisco. Această disparitate s-a extins la atitudinea administratorilor taberelor; unii au considerat planul o greșeală încă de la început, în timp ce alții au crezut că prizonierii lor reprezintă o amenințare semnificativă la adresa securității naționale.

Acel gard blestemat dezvăluie furia și umorul, precum și disperarea profundă și rezistența fermă cu care americanii de origine japoneză au înfruntat încarcerarea lor în timpul războiului. Punând accentul pe viața interioară a celor acuzați pe nedrept și pe multitudinea de moduri în care aceștia și-au descris captivitatea, Heather Hathaway dă glas americanilor întemnițați de propria lor țară pentru țara lor de origine sau pentru aspectul lor.