The Alan Burns Omnibus, volumul 1

Titlul original:

The Alan Burns Omnibus, Volume 1

Conținutul cărții:

Alan Burns a fost o voce importantă într-un grup de scriitori experimentali care au ieșit în evidență în Marea Britanie în perioada de după cel de-al Doilea Război Mondial. A lucrat în mai multe genuri - eseuri, interviuri, teatru, non-ficțiune și ficțiune scurtă - cu toate acestea, reputația sa se bazează în principal pe cele opt romane ale sale, dintre care primele patru sunt adunate în acest volum. În Buster, Burns povestește copilăria și maturizarea lui Dan Graveson, un băiat din clasa de mijloc care trăiește moartea mamei și a fratelui său mai mare la o vârstă fragedă și care rătăcește de la o întreprindere și o profesie la alta. Europa după ploaie se îndreaptă spre o estetică suprarealistă, în care predomină non secvențele, absența motivației raționale și juxtapunerile surprinzătoare. Celebrations este primul dintre romanele "tăiate": Burns a vizitat librării de cărți uzate, a cumpărat "junk fiction bun", a căutat clișee și a împăturit paginile sau a tăiat fraze și propoziții tranșante și le-a reasamblat pe o masă de desenat. Rezultatul, a comentat el, "a fost o fragmentare minunată, un haos al limbajului în care pot găsi noi conexiuni și imagini ale limbajului". În Babel, această tehnică este dusă la extrem: romanul nu are niciun fir narativ continuu și niciun capitol.

Paginile sunt aranjate în blocuri de text separate de spații albe, iar în unele cazuri textul pare a fi aranjat în coloane de ziar sau ca un poem concret, cu linii care pot fi citite orizontal sau vertical. Aceste patru romane prezintă inovațiile inventive și incitante ale prozei unuia dintre cei mai îndrăzneți romancieri britanici.

INTRODUCERE DE DAVID W. MADDEN. CONȚINE BUSTER, EUROPE AFTER THE RAIN, CELEBRATIONS, BABEL ȘI POVESTIREA "ȚARA MINUNILOR".