Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea oferă o traducere cuprinzătoare în limba engleză a mai multor texte despre lumea subterană din Regatul Nou, alături de ilustrații și discuții despre credințele religioase ale Egiptului antic. Cartea este apreciată pentru lizibilitatea sa și pentru traducerile moderne, deși unele interpretări pot stârni îngrijorări în rândul experților.
Avantaje:⬤ Cea mai actualizată traducere a textelor semnificative despre lumea subterană.
⬤ Ilustrată cu desene lineare pentru a facilita înțelegerea.
⬤ Stil de traducere ușor de citit, care o face accesibilă unui public mai larg.
⬤ Abordează teme importante din religia Egiptului antic și evoluția mormintelor.
Dezavantaje:⬤ Unele interpretări, în special în ceea ce privește „Cărțile Unității Solar-Osiriene”, sunt controversate și criticate de experți.
⬤ Lipsesc textele hieroglifice originale și transliterările diacritice, ceea ce îi poate dezamăgi pe cei care învață limbi străine și pe cercetători.
⬤ Unii recenzenți consideră că este necesar un volum însoțitor pentru a acoperi textele omise.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Prima traducere completă în limba engleză a vechilor cărți egiptene despre Lumea de Dincolo.
Cărțile egiptene antice despre lumea de dincolo se numără printre cele mai ample texte religioase ale civilizației faraonice și prezintă cele mai vechi încercări ale omenirii de a furniza o hartă științifică a tărâmurilor nevăzute de dincolo de cosmosul vizibil. Atestate pentru prima dată la mijlocul mileniului al doilea î.Hr., cărțile despre lumea de dincolo decorează pereții mormintelor regale ale Regatului Nou din Valea Regilor. Importanța acestor texte constă în speculațiile lor filosofice și teologice cu privire la funcționarea interioară a cosmosului, în special la evenimentele călătoriei solare prin cele douăsprezece ore ale nopții. Aceste texte importante descriu unul dintre misterele centrale ale credinței religioase egiptene, unirea zeului solar Re cu zeul subpământean Osiris, și oferă informații despre aspecte ale teologiei și cosmografiei egiptene mai amănunțite decât cele prezentate în Cartea morților, mai larg citită.
Caracteristici Prezentări accesibile ale principalelor concepte ale Cărților Lumii de Dincolo și ale principalelor caracteristici ale fiecărui text O prezentare generală a utilizărilor ulterioare ale acestor compoziții în timpul primului mileniu î.Hr. Notele și comentariile abordează teme teologice majore din cadrul textelor, precum și probleme lexicografice și/sau gramaticale.
