The Ancient Faith Psalter (Psaltirea credinței străvechi) Large Print Edition

Recenzii ale cititorilor

Comentariile despre Psaltire arată un amestec de apreciere pentru traducerea și structura sa contemporană, în special pentru rugăciunea zilnică, subliniind în același timp preocupările legate de calitatea fizică a cărții și unele probleme editoriale. Mulți utilizatori o consideră un instrument benefic pentru rugăciune, în ciuda faptului că unii sugerează că are nevoie de mai multe îmbunătățiri.

⬤ Traducere contemporană și accesibilă care curge bine, potrivită pentru vorbitorii moderni de limba engleză.
⬤ Structura aliniată cu tradițiile liturgice ortodoxe, inclusiv kathismata pentru rugăciunile zilnice.
⬤ Copertă flexibilă și pagini ușor de întors, ceea ce o face practică pentru utilizarea zilnică.
⬤ Versiunea audibilă a primit laude deosebite pentru stilul său devoțional de citire și cântare.
⬤ Apreciată în general pentru că îmbunătățește experiența rugăciunii și este un plus valoros pentru rutina spirituală a fiecăruia.

⬤ Calitatea fizică a hârtiei este criticată ca fiind inferioară și neîndeplinind standardele așteptate pentru preț.
⬤ Unii utilizatori au observat secțiuni și psalmi lipsă, provocând frustrare.
⬤ Lipsa notelor de subsol sau a explicațiilor suplimentare pentru o înțelegere mai profundă a psalmilor.
⬤ Probleme editoriale percepute și o lipsă de introducere critică privind calificările traducerii.
⬤ Unii au considerat că rearanjarea psalmilor creează confuzie și nu respectă strict numerotarea tradițională.

(pe baza a 32 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Ancient Faith Psalter Large Print Edition

Conținutul cărții:

Un grup dedicat de călugări ortodocși (care doresc să rămână anonimi) au creat o nouă traducere în limba engleză a textului ebraic masoretic al Psaltirii, corectat după Septuaginta, care este eminamente ușor de citit și de cântat.

Această Psaltire de tipar mare este ușor de citit și va fi însoțitorul perfect pentru Cartea de rugăciuni Ancient Faith de tipar mare.