The Anglo-Arab Encounter: Fiction and Autobiography by Arab Writers in English (Ficțiune și autobiografie de scriitori arabi în limba engleză)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Anglo-Arab Encounter: Fiction and Autobiography by Arab Writers in English

Conținutul cărții:

Potrivit regretatului Edward Said, "De ce engleza și nu araba este întrebarea pe care un scriitor egiptean, palestinian, irakian sau iordanian trebuie să și-o pună chiar acum". Acest studiu concis susține că există o diferență calitativă între literatura arabă, literatura arabă tradusă în engleză și o literatură concepută și realizată în engleză de scriitori de origine arabă.

Acesta examinează pentru prima dată corpus-ul unui grup de scriitori arabi contemporani care au luat decizia de a încorpora subiecte și teme arabe în limba engleză. Deși variată și distinctă, opera fiecărui scriitor contribuie la un nexus de idei, a cărui legătură centrală este noțiunea de întâlnire anglo-arabă.

Ficțiunea lui Ahdaf Soueif, Jamal Mahjoub, Tony Hanania, Fadia Faqir și Leila Aboulela se confruntă cu Occidentul - în primul rând cu Anglia - și, în acest proces, estompează și hibridizează identitățile discrete ale arabilor și englezilor. Memoriile unor academicieni desăvârșiți, Leila Ahmed, Ghada Karmi și Jean Said Makdisi, se dovedesc a extinde definițiile autobiografiei postcoloniale.