The Broken Spell: Povestiri indiene și genul romantic în persană și urdu

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu

Conținutul cărții:

The Broken Spell: Indian Storytelling and the Romance Genre in Persian and Urdu este o monografie despre creșterea și scăderea popularității "romanțelor" ( qissah ) - povești despre minuni și magie spuse de povestitori la curțile princiare și în spațiile publice din India din secolul al XVI-lea până în secolul al XX-lea. Folosind teoria genurilor literare, autorul Pasha M. Khan evidențiază viziunile asupra lumii care au stat la baza popularității romanțelor urdu și persane, înainte ca tradițiile raționaliste islamice preexistente să câștige teren, iar colonialismul occidental să devină proeminent în India.

În introducere, Khan explică faptul că a fost în jurul sfârșitului secolului al XIX-lea când aceste povești minunate au fost devalorizate de orientaliști și de elitele indiene colonizate intelectual, în timp ce, în același timp, un nou gen, romanul, a câștigat legitimitate. Khan continuă să povestească istoriile de viață ale povestitorilor profesioniști, mulți dintre ei emigranți din Iran în India condusă de Mughal, și analizează modul în care aceștia și-au ridicat propria valoare și pe cea a romanului în fața schimbărilor economice, culturale și de patronaj din India. Khan arată metodele prin care acești povestitori își desfășurau activitatea și cum se promovau pe ei înșiși și arta lor. Linia de demarcație dintre poveștile minunate și istorie este examinată, arătând cum și de ce granița era poroasă. Studiul istoricizează înțelegerea occidentală a qissah-ului ca o manifestare locală a unui gen romanesc mondial, arătând că ecuația acestui gen a avut efecte ideologice profunde. Anexa cărții conține traducerea unui text important pentru înțelegerea metodelor de povestire iraniene și indiene: porțiunile introductive nepublicate la manualul pentru povestitori al lui Fakhr al-Zamani.

The Broken Spell va fi pe placul cercetătorilor din domeniul folclorului și al basmelor, al literaturii comparate, al studiilor din Asia de Sud și al oricărui cititor interesat de India și Pakistan.