The Butterfly's Way: Voci din Dyaspora haitiană în Statele Unite

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Butterfly's Way” este o colecție bogată de povestiri, poezii și articole care explorează complexitatea vieții haitiene și a diasporei haitiene. Cartea este bine scrisă și oferă perspective pătrunzătoare asupra culturii, luptelor și identității haitienilor. Mulți cititori au găsit-o emoționantă și captivantă, apreciind varietatea și profunzimea experiențelor autorilor.

Cartea oferă perspective profunde asupra culturii și identității haitiene, prezentând povești frumos scrise care rezonează atât cu profunzimea emoțională, cât și cu cea culturală. Cititorii au lăudat caracterul captivant, varietatea de perspective și capacitatea de a conecta experiențele personale cu probleme mai ample. Cartea a fost recomandată pentru mediile educaționale, în special pentru cei care studiază studiile sociale, și a inspirat mândrie în rândul cititorilor de origine haitiană.

Unii cititori au menționat că așteptările lor nu au fost pe deplin aliniate cu conținutul cărții, crezând inițial că va fi mai mult ca un jurnal personal. Cu toate acestea, aceasta nu a fost o plângere semnificativă și nu au fost observate dezavantaje majore în recenzii.

(pe baza a 15 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Butterfly's Way: Voices from the Haitian Dyaspora in the United States

Conținutul cărții:

În cinci secțiuni - Copilărie, Migrație, Jumătate/prima generație, Întoarcere și Viitor - cei treizeci și trei de contribuitori la această antologie scriu în mod emoționant, adesea obsedant, despre viața lor în Haiti și în Statele Unite. Diaspora lor, la fel ca traseul fluctuant al unui fluture, este un peisaj schimbător în care se călătorește mult între două lumi, între locul lor de origine și țara lor de adopție.

Această compilație de eseuri și poezii reunește haitiano-americani din generații și medii diferite, punând în legătură vocile celor pentru care engleza este prima limbă cu cele ale altora ale căror vise vor fi întotdeauna în franceză și krey l. Activiști comunitari, cercetători, artiști vizuali și regizori se alătură jurnaliștilor, poeților, romancierilor și memorialiștilor renumiți pentru a produce un portret emoționant al vieților în tranziție.

Edwidge Danticat, în puternica sa introducere, îi aduce un omagiu lui Jean Dominique, un participant dintotdeauna la diaspora haitiană și un martir recent al politicii tulburi din Haiti, și numeroșilor membri ai diasporei care au refuzat să fie reduși la tăcere. Poveștile lor ilustrează cu încredere și pasiune bucuriile și suferințele, speranțele și aspirațiile unui grup relativ nou de imigranți aparținând a două țări care i-au denigrat și i-au îmbrățișat în același timp.