The Canterbury Tales - Ediția a doua

Recenzii ale cititorilor

Recenzile prezintă opinii mixte cu privire la această carte. În timp ce unii cititori apreciază versiunea în limba engleză de mijloc și adnotările extinse, alții au probleme legate de starea sa fizică și de necesitatea de a citi traducerile.

Versiunea Middle-English este bine primită, cu glosare extinse și note de subsol care ajută la înțelegere. Cititorii consideră că este mai ușor să se implice în text pe măsură ce îl citesc mai mult. Aceasta este utilă atât în scopuri academice, cât și pentru plăcerea personală.

Unii cititori critică aspectul traducerii, considerând că aceasta scade din frumusețea limbii originale. În plus, există îngrijorări cu privire la starea fizică a cărții, în special cazuri de pete și deformări care afectează experiența de lectură.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Canterbury Tales - Second Edition

Conținutul cărții:

The Broadview Canterbury Tales este o ediție a povestirilor complete într-un text bazat pe celebrul manuscris Ellesmere.

Aici se poate citi un text în engleza medie care este mai aproape de ceea ce scribul lui Chaucer, Adam Pinkhurst, a scris de fapt decât cel din orice altă ediție modernă. Spre deosebire de majoritatea edițiilor, care se bazează pe un număr de manuscrise pentru a reconstitui intenția inițială a lui Chaucer, această ediție păstrează textul așa cum a fost găsit într-un manuscris influent.

O mostră de pagini facsimilate din manuscrisul original este, de asemenea, inclusă, împreună cu o selecție de alte lucrări care oferă cititorului un sentiment bogat al lumii culturale, politice și literare în care a trăit Chaucer. Cea de-a doua ediție include un nou glosar de engleză medie, o cronologie a vieții și epocii lui Chaucer, precum și antete de pagină detaliate care indică numărul fragmentelor și al rândurilor pentru a ajuta cititorii să găsească o anumită secțiune a poemului.