The Cloud of Longing: O nouă traducere și un studiu eco-estetic al Meghaduta lui Kalidasa

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Cloud of Longing: A New Translation and Eco-Aesthetic Study of Kalidasa's Meghaduta

Conținutul cărții:

Un studiu complet și o nouă traducere a celebrului Meghaduta (literal „Mesagerul norilor”) Norul dorului al marelui poet sanscrit Kalidasa se concentrează asupra interfeței dintre natură, sentiment, figurație și memorie mitică.

Această lucrare este unică prin atenția acordată lumii naturale în lumina legăturii dintre limbaj și dragoste, care este principala caracteristică (lakshana) a poemului. Pe lângă un studiu scrupulos al celor aproximativ 111 versuri ale poemului, The Cloud of Longing oferă o privire extinsă asupra modului în care natura a fost imaginată de poetul suprem al Indiei clasice, în timp ce acesta descrie călătoria imaginară a unui nor peste câmpurile, văile, râurile, munții și orașele Indiei clasice.

Această lectură susținută și atentă a Meghaduta se va adresa atât cititorilor contemporani, cât și celor hotărâți să dezvolte o experiență mai profundă a lumii naturale. The Cloud of Longing umple un gol în traducerea textelor indiene clasice, precum și în studiile de literatură universală, religie și într-o disciplină ecologică integrativă emergentă.