The Clownfish/El Pez Payaso: An English/Spanish Bilingual Book (O carte bilingvă engleză/ spaniolă)

Recenzii ale cititorilor

Cartea este bine primită pentru abordarea sa bilingvă, povestea captivantă și ilustrațiile frumoase, ceea ce o face potrivită pentru copiii mici care învață atât engleza, cât și spaniola.

Format bilingv în engleză și spaniolă, captivant pentru tinerii cititori, poveste inteligibilă pentru copii, ilustrații frumoase, resursă excelentă pentru ESL și educație bilingvă.

Nu există dezavantaje semnificative menționate în recenzii.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Clownfish/El Pez Payaso: An English/Spanish Bilingual Book

Conținutul cărții:

Aceasta este o carte de non-ficțiune ca nicio alta, deoarece este o carte care se întoarce în două limbi. Copiii pot citi THE CLOWNFISH în engleză sau pot întoarce cartea pentru a se bucura de EL PEZ PAYASO în spaniolă.

Copiii nu vor mai fi derutați de faptul că au ambele traduceri pe aceeași pagină. Tina Liccioni are peste 10 ani de experiență în predarea copiilor din învățământul normal, în limba engleză ca a doua limbă și bilingvi la nivel elementar. Ea crede că copiii preferă cărțile de non-ficțiune cu fotografii vibrante, reale, precum cele din această carte.

După ce s-a documentat, a constatat că nu există o gamă prea largă de cărți de non-ficțiune pentru tinerii cititori și cu atât mai puține care să fie bilingve. THE CLOWNFISH/EL PEZ PAYASO are propoziții simple pentru cititorii începători, cu vârste cuprinse între 4 și 8 ani.

Deoarece este o carte factuală, chiar și copiii mai mari pot învăța despre aspectul colorat, habitatul, ouăle, dieta și mărimea peștelui clovn. Această carte este foarte recomandată pentru profesori, bibliotecari și părinți.

Împărtășiți-o cu copiii pentru ca aceștia să dezvolte dragostea pentru lectură la o vârstă fragedă și să devină mai puternici în două limbi. Este es un libro como ning.