Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenziile oferă o impresie mixtă despre „Codexul lui Iustinian”. În timp ce unii cititori apreciază calitatea traducerii, prezentarea și profunzimea conținutului, alții își exprimă îngrijorarea cu privire la organizarea și exhaustivitatea volumelor primite.
Avantaje:Prezentare frumoasă, aranjare clară, imprimare de înaltă calitate, hârtie grea, traducere lizibilă, potrivită pentru cititorii serioși interesați de dreptul roman.
Dezavantaje:Inconvenient Tabelul de conținut numai în volumul 1, unii clienți au primit seturi incomplete, lipsește instrumente de navigare detaliate pentru conținut.
(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
The Codex of Justinian 3 Volume Hardback Set: A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text
Conținutul cărții:
Codexul lui Justinian este, împreună cu Digestul, nucleul marii compilații bizantine de drept roman numită Corpus Iuris Civilis.
Codexul compilează proclamațiile juridice emise de împărații romani din secolele II-VI d.Hr. Influența sa asupra dezvoltării juridice ulterioare în lumea medievală și modernă timpurie a fost aproape incalculabilă.
Însă Codexul nu a fost, până acum, tradus în mod credibil în limba engleză. Această traducere, cu un text latin și grecesc confruntat (din cea de-a noua ediție a Codexului realizată de Paul Kr ger), se bazează pe una realizată de judecătorul Fred H. Blume în anii 1920, dar lăsată nepublicată timp de aproape un secol.
Ea este însoțită de introduceri care explică contextul traducerii, de o bibliografie și un glosar, precum și de note care ajută la înțelegerea textului. Oricine este interesat de Codex, fie că este un novice interesat sau un istoric profesionist, va găsi aici un ajutor amplu.
