The Confessions

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază relevanța durabilă a Confesiunilor lui Augustin, lăudând traducerea frumoasă și ușor de citit realizată de Maria Boulding. Cititorii apreciază viziunile profunde asupra condiției umane și reflecțiile teologice care rezonează chiar și astăzi. Cu toate acestea, unele recenzii critică calitatea de legare a cărții și notează că aceasta ar putea să nu placă tuturor, în special celor care nu sunt familiarizați cu discuțiile filosofice.

⬤ Traducere frumoasă și ușor de citit realizată de Maria Boulding.
⬤ Perspective profunde asupra experiențelor și luptelor umane.
⬤ Temele păcatului și răscumpărării sunt relaționabile pentru cititorii moderni.
⬤ Încurajează auto-reflecția și creșterea spirituală.
⬤ Excelent atât pentru cititorii ocazionali, cât și pentru cei care doresc să înțeleagă filozofia lui Augustin.

⬤ Unele recenzii menționează calitatea slabă a legăturii care afectează lizibilitatea.
⬤ Anumite secțiuni filosofice sunt provocatoare și îi pot lăsa pe unii cititori în urmă.
⬤ Nu toți cititorii rezonează cu teologia lui Augustin.
⬤ Unii o găsesc mai puțin captivantă decât se așteptau.

(pe baza a 118 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Această traducere a celei mai populare lucrări a lui Augustin a fost realizată de Maria Boulding și este considerată "de un nivel de excelență diferit de aproape orice altceva de pe piață" (Rowan Williams, Arhiepiscop de Canterbury). Confesiunile Sfântului Augustin este considerat clasicul creștin numărul unu din toate timpurile.

Augustin a întreprins cea mai mare scriere a sa cu convingerea că Dumnezeu a vrut ca el să facă această mărturisire. Confesiunile sunt, de fapt, o rugăciune poetică extinsă, pasională și intimă. Augustin avea probabil patruzeci și trei de ani când a început acest demers.

Era botezat catolic de zece ani, preot de șase ani și episcop de numai doi ani. Viața sa pre-baptismală a ridicat întrebări în comunitate.

A fost convertirea sa autentică? Primii ascultători au fost captivați, așa cum multe milioane de oameni au fost în următoarele șaisprezece secole. Experiența sa despre Dumnezeu ne vorbește de-a lungul timpului, fără a fi nevoie de prea multe transpuneri.

Această nouă traducere surprinde cu măiestrie experiența sa.