The Conquest of Santarm and Goswin's Song of the Conquest of Alccer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de exp

Conținutul cărții:

Cucerirea creștină a orașului Santar m, în 1147, de către regele Afonso I, și a orașului Alc cer do Sal, în 1217, de către forțele portugheze și războinicii nord-europeni care se îndreptau pe mare spre Palestina, a fost un eveniment crucial în crearea regatului independent al Portugaliei. Cele două texte prezentate aici au supraviețuit în copiile lor unice, manuscrise din secolul al XIII-lea, anexate la un codex aparținând uneia dintre cele mai importante colecții de biblioteci monahale din Europa, acumulate în abația cisterciană de Alcoba a, fondată în 1153 de Bernard de Clairvaux.

Însoțite de introduceri cuprinzătoare și traduse aici pentru prima dată în limba engleză, aceste texte extraordinare se bazează pe mărturii ale martorilor oculari ai cuceririlor. Ele conțin multe detalii pentru istoricul militar, inclusiv date despre tacticile operaționale și ideologia războiului sfânt creștin în secolul al XII-lea și la începutul secolului al XIII-lea.

Istoricii literari vor fi, de asemenea, încântați de stilurile uimitoare folosite, care demonstrează o ostentație, un fler și o inovație considerabile din partea autorilor. Scrisă probabil de Goswin de Bossut, căutarea autorului a scos la iveală o serie impresionantă de prieteni și asociați literari, printre care James de Vitry, Thomas de Cantimpr, Oliver de Paderborn și Caesarius de Heisterbach.