The Crane: Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

The Crane: Selected Poems

Conținutul cărții:

Poetul chinez Yau Noi, ca mulți alții din generația sa, a cunoscut două Chine foarte diferite de-a lungul vieții sale. Născut și crescut la o mică fermă, a ajuns mai târziu să experimenteze complexitatea unei lumi tot mai urbane. Apoi, ca tânăr la sfârșitul anilor 1980, a început să descrie schimbările profunde care aveau loc în China în acei ani tumultuoși.

Influențată de suprarealism și de poeții „Misty” care au rezistat restricțiilor asupra artei în timpul Revoluției Culturale, poezia lui Yau Noi descrie perioade distincte „Înainte”, „În timpul” și „După”, care sunt atât o înregistrare a propriei sale călătorii, cât și a celei a țării sale.

„Literatura chineză a fost întotdeauna aproape prea imensă pentru a putea vorbi despre ea...”, scrie Liu Xun în prefața sa la acest volum bilingv Poezii alese. Îi suntem recunoscători ei și co-traducătorului Harry Clifton pentru că ne-au oferit o imagine în limba engleză a acestor poezii extrem de captivante și distincte, precum și o privire asupra vremurilor care le-au dat naștere.