The Dead Sea Scrolls - Ediție revizuită: O nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare aprofundată a sulurilor de la Qumran, punând accentul pe contextul istoric, analiza științifică și traduceri. În timp ce mulți cititori apreciază exhaustivitatea și caracterul cuprinzător al acesteia, unii își exprimă dezamăgirea cu privire la conținutul și prejudecățile prezente în interpretări.

⬤ Tratarea obiectivă a sulurilor de către cercetători avizați.
⬤ Introducere excelentă care oferă context istoric și fundal.
⬤ Resursă cuprinzătoare pentru înțelegerea sulurilor.
⬤ Traduceri clare și organizarea conținutului.
⬤ Valoros pentru cei interesați de arheologia și istoria biblică.

⬤ Unele secțiuni sunt dificil de citit din cauza naturii fragmentate a textelor.
⬤ Anumiți cititori au considerat cartea aridă și plictisitoare.
⬤ Există prejudecăți percepute în interpretările autorilor.
⬤ Unele traduceri nu se aliniază cu lucrările existente, ducând la confuzie cu privire la acuratețe.
⬤ S-ar putea să nu satisfacă așteptările celor care caută în mod special relatări despre Iisus.

(pe baza a 191 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Dead Sea Scrolls - Revised Edition: A New Translation

Conținutul cărții:

Această carte conține practic fiecare porțiune lizibilă din pergamentele fragmentate, inclusiv informații revelatoare despre creștinismul timpuriu, care este înrădăcinat mult mai adânc în iudaismul antic decât se credea până acum. De asemenea, sunt incluse fragmente din Manuscrise care promit să modifice dramatic viziunea noastră asupra istoriei biblice, inclusiv texte inedite și scrieri nou descoperite de și despre profeți și strămoși biblici cheie.

Cu texte noi, introduceri actualizate, un glosar de termeni și alte adăugiri noi, aceasta va deveni traducerea engleză definitivă a Manuscriselor de la Marea Moartă.

Michael Wise, care se numără printre cei mai importanți cercetători care traduc astăzi Manuscrisele, a fost prezentat în Time, New York Times și Chicago Tribune.

Martin Abegg Jr. este co-director al Institutului Manuscriselor de la Marea Moartă de la Trinity Western University.

"... spiritul de dezbatere și critică, de reevaluare și revizuire este aici foarte prezent. Scurtele discuții despre limbile și scripturile manuscriselor sunt o atingere plăcută și oarecum neobișnuită într-un volum de acest gen.".

- Recenzie biblică.