The Diario: Evadarea îndrăzneață a doi evrei sefarzi din Turcia în America în timpul Primului Război Mondial

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Diario: The Daring Escape of Two Sephardic Jews from Turkey to America During World War I

Conținutul cărții:

„The Diario este o carte care întoarce paginile - rapidă, inteligentă și plină de suspans. Minunat tradusă din ladino de profesoara Ascher și luminată de introducerea sa, această narațiune de evadare este o revelație pentru cititorii generali și o comoară pentru cercetători.” - Jane Mushabac, autoarea cărții His Hundred Years, A Tale.

Memorii, poveste de aventură și scrisoare către familia rămasă în urmă, diario (jurnalul) lui Alfred Ascher relatează remarcabila călătorie de evadare a sa și a fratelui său Albert, de la Smyrna (Izmir), Turcia natală, la New York în 1915. Diario prezintă relatarea lui Alfred, plasată pe fundalul haotic al Primului Război Mondial, în limba ladino originală și idiosincratică, alături de o traducere elucidantă în limba engleză.

Cu expertiza sa academică, Gloria Ascher oferă, de asemenea, contextul lingvistic și cultural pentru o mai bună înțelegere a operei lui Alfred, în sine și ca parte a unei actuale recrudescențe a interesului pentru Ladino. Plin de umor, deschidere și bucurie de a trăi tipic sefarzilor, Diario îi va distra și inspira pe toți cei care îl citesc cu un curaj și o speranță reînnoite.