The Drama of Life (Drama vieții): Un studiu al obiceiurilor legate de ciclul de viață în rândul populației Guambiano, Columbia, America de Sud

Titlul original:

The Drama of Life: A Study of Life Cycle Customs Among the Guambiano, Colombia, South America

Conținutul cărții:

Această carte este o colecție de povești de viață dramatice din punctul de vedere al unui maestru povestitor guambiano. Autoarea Judy Branks și soțul ei, Tom, au trăit și au lucrat timp de 37 de ani printre guambieni.

L-au întâlnit pe Juan Bautista Sanchez și l-au rugat să le spună povești din viața poporului său pentru un abecedar de alfabetizare și și-au dat seama repede de talentul său magistral de povestitor. Această colecție de povestiri cuprinde interpretarea sa a ciclului vieții Guambiano. Traducerea în limba engleză a fost realizată cu grijă pentru a păstra bogata expresie culturală.

Deși acest studiu reflectă practicile culturale ale poporului Guambiano așa cum existau în urmă cu peste 40 de ani, el rămâne o interpretare importantă din punctul de vedere al unui membru al acestei societăți și va fi de interes pentru studenții la antropologie sau sociologie. În plus, aceste povestiri pot fi folosite într-un studiu comparativ cu guambienii de astăzi.

Cartea este, de asemenea, o lectură fascinantă pentru oricine este interesat de studiile culturale autohtone. Judy Branks, împreună cu soțul ei, Tom, au ajuns în Columbia în 1964 pentru a începe sarcina de a analiza zona lingvistică Guambiano până în 2000.

În prezent, ei sunt stabiliți în Dallas, Texas, și lucrează ca facilitatori ai traducerii continue a cărților Vechiului Testament, a materialelor de alfabetizare, a revizuirilor, a înregistrării imnurilor Guambiano și a materialelor educaționale pentru biserica Guambiano și comunitate.