The Enchanted Ring (Inelul fermecat)

Recenzii ale cititorilor

Recenzia își exprimă dezamăgirea față de carte, observând că, deși acoperă tradiții literare atrăgătoare, în cele din urmă pare plictisitoare și lipsită de profunzime, în ciuda calității bune a traducerii. Ea sugerează că există alternative superioare în acest gen.

Cartea acoperă tradiții literare mai puțin cunoscute și teme legate de romanul curtenesc. Traducerea este bine realizată.

Proza este plictisitoare și nu evocă o atmosferă coerentă; elementele simboliste sunt subțiri și nu îndeamnă la reflecție. Recenzentul a considerat că această carte este cea mai puțin captivantă din seria Snuggly Books.

(pe baza a 1 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Enchanted Ring

Conținutul cărții:

Philoth e O'Neddy, unul dintre cei mai flamboaianți și mai deschiși membri ai grupului provocator și insistent excentric de scriitori francezi cunoscut sub numele de Jeunes France, printre ai cărui membri se numărau Th ophile Gautier, Petrus Borel și G rard de Nerval, a produs puțină ficțiune în timpul vieții sale, dar ceea ce a produs a fost de cel mai înalt nivel.

Cea mai lungă lucrare în proză a sa, Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie (1841), tradusă aici pentru prima dată în limba engleză de Brian Stableford sub titlul The Enchanted Ring: A Romance of Chivalry este unul dintre cele mai remarcabile produse ale imaginației romantice franceze. Deși aspectele proto-baudelairiene ale culegerii de poezii a autorului Feu et flamme au contribuit la menținerea reputației acelui volum la un nivel superior, Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie are o pretenție egală de a fi considerată capodopera autorului său, cu neconvenționalitatea sa marcată și admirabila sa vervă, care îi mențin lizibilitatea foarte bine în secolul XXI.