The English Woman in Egypt - Letters from Cairo, Written During a Residence There - In Two Volumes - Volumul II

Titlul original:

The English Woman in Egypt - Letters from Cairo, Written During a Residence There - In Two Volumes - Volume II

Conținutul cărții:

The English Woman in Egypt: Letters from Cairo este o lucrare din 1836 scrisă de E. W.

Lane. După succesul lucrării sale anterioare The Natural History of Aleppo (1756), Lane a călătorit din nou în Egipt pentru a face cercetări suplimentare pentru o altă carte. Cu toate acestea, faptul că era bărbat l-a împiedicat să vadă toate aspectele societății.

Pentru a obține o viziune completă asupra subiectului său, el și-a invitat sora în țară. Rezultatul a fost acest volum, care aprofundează o latură a vieții la care el nu a avut acces: viața femeilor. Această carte este foarte recomandată celor interesați de viața egipteană din secolul al XIX-lea, în special de cea a femeilor.

Cuprinsul include: Casa bântuită, Clima în Egipt, Starea săracilor, Respectul acordat mamei de familie, Soția, Pregătirea mâncării și modul de a mânca, Eticheta orientală, Organizarea cinei, Sacralitatea Hareem-ului și respectul acordat femeilor, Obiceiul de a te căsători fără să fi văzut viitoarea soție etc. Edward William Lane (1801 - 1876) a fost un orientalist, lexicograf și traducător britanic. El este cel mai bine cunoscut pentru traducerea sa din O mie și una de nopți, pe care a cenzurat-o în lumina moralității victoriene.

Multe cărți de epocă precum aceasta devin din ce în ce mai rare și mai scumpe. Din acest motiv, republicăm acum acest volum într-o ediție accesibilă, modernă, de înaltă calitate, însoțită de o nouă biografie a autorului, comandată special.