The Far Away Brothers (Adaptat pentru tineri adulți): Doi adolescenți imigranți care își fac o viață în America

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare aprofundată și umanizantă a călătoriei de imigrare a gemenilor Flores din El Salvador în SUA, abordând factorii socio-economici și politici implicați. Ea oferă o perspectivă puternică asupra luptelor lor și a realităților imigrației fără documente, ceea ce o face o lectură relevantă în contextul actual.

Cartea este bine scrisă și captivantă, îmbinând eficient poveștile personale cu faptele cercetate. Ea educă cititorii cu privire la problemele imigrației și stârnește conversații semnificative. Multe recenzii au evidențiat profunzimea emoțională a cărții, povestea sa puternică și capacitatea sa de a pune în discuție ipotezele privind imigrația. De asemenea, are un echilibru bun între informațiile tehnice și poveștile umane, ceea ce o face potrivită pentru diverse categorii de public, inclusiv pentru cititorii tineri.

Unii cititori au considerat că narațiunea este oarecum dezarticulată, descriind-o ca fiind „fragmentată” din cauza concentrării sale duble pe povești personale și pe probleme mai ample legate de imigrație. În plus, prezența limbajului pentru adulți ar putea să nu o facă potrivită pentru toți tinerii cititori. Câteva recenzii au menționat, de asemenea, că subiectul poate fi destul de trist și greu.

(pe baza a 63 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Far Away Brothers (Adapted for Young Adults): Two Teenage Immigrants Making a Life in America

Conținutul cărții:

Povestea adevărată și plină de inspirație a unor frați adolescenți gemeni identici care scapă de violența din El Salvador pentru a-și construi o nouă viață în California ca imigranți fără documente - perfectă pentru fanii serialului Enrique's Journey și pentru oricine este interesat să afle mai multe despre problemele care stau la baza discuțiilor de astăzi despre DACA și reforma imigrației.

Ernesto și Ra l Flores sunt gemeni identici, obișnuiți să fie confundați unul cu celălalt. Tinerii de șaptesprezece ani care trăiesc în mediul rural din El Salvador sunt obișnuiți să creadă că Statele Unite sunt doar un vis îndepărtat. Când Ernesto ajunge de partea greșită a MS-13, una dintre bandele brutale din El Salvador, fuge din țară pentru siguranța sa. Ra l, temându-se că va fi confundat cu fratele său, îl urmează îndeaproape.

Fugind de la un pericol la altul, gemenii Flores fac o călătorie chinuitoare spre nord, doar pentru a ajunge în mâinile autorităților de imigrare. Când ajung în cele din urmă în custodia fratelui lor mai mare, în Oakland, California, dificultățile nu se opresc.

În timp ce se descurcă într-o școală nouă, într-o limbă nouă, se străduiesc să-și plătească datoriile tot mai mari față de coioți și așteaptă cu nerăbdare ziua lor în instanța de imigrare, Ra l și Ernesto încearcă, de asemenea, să ducă o viață normală de adolescenți. Sprijiniți doar unul de celălalt, ei încep procesul de a-și croi o viață, una plină de speranță și posibilități.

Adaptată pentru tinerii adulți din ediția premiată pentru adulți, "Frații de departe" este povestea adevărată și inspirată a doi adolescenți care își croiesc drum în America, o privire personală asupra politicii de imigrare a SUA și o prezentare puternică a imigrației contemporane.