The Figured Wheel

Recenzii ale cititorilor

Colecția de poezii a lui Robert Pinsky a primit recenzii mixte, unii cititori lăudându-i profunzimea și abilitatea tehnică, în timp ce alții consideră că lucrările sale sunt lipsite de rezonanță emoțională sau de angajament. Explorarea de către Pinsky a unor teme variate și vocea sa unică sunt evidențiate, dar criticile se concentrează adesea pe obscuritatea percepută și pe câteva piese neinspirate din colecție.

Poezia lui Pinsky este provocatoare și acoperă o gamă largă de teme, combinând experiențe personale și universale. Priceperea sa tehnică și utilizarea magistrală a sunetului și ritmului sunt lăudabile, iar el demonstrează o inteligență și o perspicacitate semnificative în scrierile sale. Mulți cititori îi apreciază umorul, ironia și calitățile lirice, găsind unele poezii cu adevărat captivante.

Unii cititori consideră că unele părți ale operei lui Pinsky sunt plictisitoare sau sterile, lipsite de profunzimea emoțională pe care o așteaptă de la o poezie deosebită. O serie de poezii sunt descrise ca fiind obscure sau pseudo-formale, ceea ce duce la dificultăți în a găsi versuri memorabile. Criticii sugerează că, deși tehnica sa este puternică, este posibil să nu rezoneze la un nivel mai profund, lăsându-i pe unii cititori neîmpliniți.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

The Figured Wheel reunește integral primele patru cărți de poezie, precum și douăzeci și una de poezii noi, ale lui Robert Pinsky, fostul poet laureat al SUA.

Criticul Hugh Kenner, scriind despre primul volum al lui Pinsky, a descris opera acestui poet ca fiind „nimic mai puțin decât recuperarea pentru limbaj a unui întreg domeniu de experiențe mute și familiare”. Atât transformarea familiarului, cât și exprimarea a ceea ce a fost până acum mut sau implicit în cultura noastră continuă să fie esențiale pentru arta lui Pinsky.

Poemele noi, precum „Avenue” și „The City Elegies” (Elegiile orașului) privesc peisajul urban ca pe o misterioasă epitomă a durerii și imaginației umane, forțe care reapar în „Ginza Samba”, o uimitoare istorie a saxofonului, și „Impossible to Tell” (Imposibil de spus), o lucrare de tip jazz- care împletește elegia atât cu obiceiul japonez al poemelor de legătură, cât și cu tradiția americană a glumelor etnice. O secțiune finală de traduceri include interpretări ale lui Pinsky din poezii de Czeslaw Milosz, Paul Celan și alții, precum și ultimul canto din versiunea sa premiată a Infernului.