The Forty-Eighters of Possum Creek: O poveste din Războiul Civil din Texas

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o ficțiune istorică bine documentată care explorează experiența germano-americană în timpul Războiului Civil din Texas, cu accent pe primii coloniști germani. În timp ce mulți apreciază profunzimea și contextul istoric oferit, unele critici susțin că aceasta reflectă narațiunile prea progresiste ale vremii și ar putea să nu descrie cu exactitate complexitatea experienței imigranților germani.

⬤ Bine documentat și notat
⬤ oferă o traducere fiabilă a ficțiunii istorice
⬤ oferă adnotări excelente despre imigranții germani din Texas
⬤ include informații istorice importante despre secolul al XIX-lea
⬤ portret atent al experienței coloniștilor germani
⬤ prezintă un element romantic tandru.

⬤ Prea verboasă și poate reflecta prejudecăți progresiste
⬤ considerată de unii subiectivă și potențial înșelătoare în ceea ce privește portretul istoric al imigranților germani
⬤ criticile menționează o reprezentare insuficientă a diversității experiențelor coloniștilor germani
⬤ unii cititori consideră că se străduiește prea mult să contureze o narațiune care poate să nu se alinieze cu realitățile istorice.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story

Conținutul cărții:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story este o noutate pentru State House Press. Această remarcabilă lucrare de ficțiune istorică de epocă se concentrează pe viața unui tânăr, Kuno Sartorius, care crește și ajunge la maturitate într-o comunitate de imigranți germani educați în timpul ultimelor luni ale Războiului Civil.

Autorul William Trenckmann a publicat romanul în serial în ziarul său, Das Bellville Wochenblatt (Săptămânalul Bellville). Romanul său, Die Lateiner am Possum Creek, este una dintre puținele opere de ficțiune care tratează situația dificilă a minorității germane din Texas în timpul războiului. Cu toate acestea, romanul este mai mult decât o poveste despre germani și oferă vignetă despre toate aspectele vieții și despre toate clasele sociale din Texas, atât pe frontul de acasă, cât și pe teatrul Trans-Mississippi.

De-a lungul ei se regăsesc tineri din toate categoriile sociale, aduși împreună de recrutarea confederată și confruntați cu aceleași greutăți ale războiului. Tradus și adnotat cu măiestrie de James C.

Kearney, acest roman devine un memorial din umbră al Războiului Civil American. Coloniștii germani educați din Millheim își părăsiseră țara natală din cauza conflictelor și revoluțiilor, alegând viața bucolică de la frontiera texană în locul orașelor universitare sofisticate din Germania.

Copiii lor, însă, s-au confruntat cu propriile incertitudini, pe măsură ce Texasul a făcut secesiune și s-a alăturat Confederației, depinzând de toți bărbații de vârstă militară pentru a-și face partea într-o cauză pe care puțini germani din vecinătate o susțineau, și pentru a perpetua sclavia pe care majoritatea o detestau. Notele lui Kearney ajută cititorul să navigheze în poveste și dezvăluie "povestea din spatele poveștii.".