The Glendale Bards: A Selection of Songs and Poems by Niall Macleoid (1843-1913), "The Bard of Skye", His Brother Iain Dubh (1847-1901) an

Recenzii ale cititorilor

Cartea este lăudată pentru poezia sa frumoasă și cunoștințele bogate despre cultura gaelică, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru cei interesați de insula Skye și de patrimoniul literar al Scoției. Cu toate acestea, poate fi mai atrăgătoare pentru adevărații entuziaști ai poeziei.

Poezie încântătoare, pătrunzătoare în cultura gaelică, cercetare amănunțită, excelentă pentru cei interesați de insula Skye și de istoria Scoției.

S-ar putea să nu placă celor care au doar un interes mediu pentru poezie.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Glendale Bards: A Selection of Songs and Poems by Niall Macleoid (1843-1913), 'The Bard of Skye', His Brother Iain Dubh (1847-1901) an

Conținutul cărții:

Această carte marchează centenarul morții lui Neil MacLeod, în 1913, și reeditează o parte din opera sa. De asemenea, publică pentru prima dată toate lucrările identificabile ale fratelui său, Iain Dubh (1847 - 1901), și ale tatălui lor, Domhnall nan Oran (c.

1787 - 1873). Stilurile lor contrastante marchează o perioadă fascinantă de tranziție a gusturilor literare între secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XX-lea, într-o perioadă de profunde tulburări sociale. Neil Macleod a părăsit Glendale din Skye pentru a deveni negustor de ceai în Edinburgh.

Cântecele sale au fost apreciate de colegii săi galezi pentru dulceața sentimentelor și a melodiei, care au pus un balsam pe rănile recente ale emigrării și evacuării. Ele sunt încă foarte cunoscute, iar colecția lui Neil, Clarsach an Doire, a fost reeditată de patru ori.

Profesorul Derick Thomson l-a descris pe bună dreptate ca fiind „exemplul prin excelență al poetului popular în gaelică”. Cu toate acestea, mulți preferă calitatea pământeană a operei fratelui său mai puțin cunoscut, Iain Dubh. Această carte conține în total 58 de poezii (32 de Neil, 14 de Iain și 22 de Domhnall), cu traduceri, note de fond și melodii, acolo unde sunt cunoscute.

Sunt prezentate biografiile celor trei poeți, în timp ce introducerea reflectă asupra diferențelor de stil dintre ei și îi plasează pe fiecare în contextul său literar. Un eseu în limba gaelică al profesorului Norman MacDonald reflectă asupra semnificației sociale a familiei în diaspora gaelică generală.