The Godfather și Sicilia

Titlul original:

The Godfather and Sicily

Conținutul cărții:

În această lucrare interdisciplinară, Raymond Angelo Belliotti prezintă o interpretare a filmului Nașul ca fiind, printre altele, un comentariu despre transformarea identității personale în cadrul experienței imigranților sicilieni și italieni.

Cartea explorează atât romanul, cât și secvența cinematografică în termenii unui conflict existențial între două seturi de valori care oferă viziuni concurente asupra lumii: pe de o parte, o perspectivă siciliană din secolul al XIX-lea, întemeiată pe onoare și pe acumularea de putere în cadrul unei ordini familiale specifice din punct de vedere cultural și, pe de altă parte, o perspectivă americană din secolul al XX-lea care celebrează individualismul și succesul comercial. Analizând concepte precum onoarea, puterea, voința de putere, respectul, ispășirea, pocăința, iertarea și o viață plină de sens, Belliotti aplică aceste analize la concepțiile culturale transportate în America de imigranții italieni din secolul al XIX-lea, aruncând o lumină nouă asupra loialității din Lumea Veche față de l'ordine della famiglia (ordinea familiei), la via vecchia (calea veche) și idealul patriarhal al bărbatului răbdător (uomo di pazienza), precum și față de codul sicilian al onoarei.

Cele două seturi de valori - sicilienii din lumea veche și americanii din secolul al XX-lea - se îmbină fără probleme în același cadru cultural, iar conflictul lor este irezolvabil.