The Heathen

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Conținutul cărții:

Narcyza Zmichowska (1819-76) a fost cea mai desăvârșită scriitoare din Polonia la mijlocul secolului al XIX-lea. În ceea ce privește influența și popularitatea, ea a fost George Eliot a literelor est-europene, însă ficțiunea sa a fost scrisă mai puțin în stilul realist decât în cel romantic.

Romanul său The Heathen, redat aici într-o traducere engleză cristalină de Ursula Phillips, este povestea unei iubiri sortite eșecului între Benjamin, un tânăr dintr-o familie rurală săracă, dar patriotică, și Aspasia, o femeie fatală mai în vârstă, frumoasă, mai mondenă și mai eliberată sexual. Pe măsură ce povestea se derulează, Benjamin se îndrăgostește de Aspasia, o însoțește la Varșovia și, sub influența ei, atinge înălțimi intelectuale și profesionale incredibile - până când ea se satură de el și își ia un alt amant. Gelos, Benjamin îl ucide pe noul iubit al Aspasiei și fuge la mama sa, la țară, unde își dă seama pe deplin de ceea ce a pierdut și a trădat.

De aici și tensiunea fundamentală din această operă, reprezentată de cele două femei care concurează pentru afecțiunea lui Benjamin: mama, care reprezintă renunțarea la sine și răscumpărarea din păcat, și Aspasia, care reprezintă indulgența și păcatul însuși. În cele din urmă, The Heathen întruchipează o meditație profundă asupra limitelor acestor tipare: romanul nu explorează doar restricțiile pe care acestea le impuneau femeilor în secolul al XIX-lea, ci și fericirea umană și impulsul fragil al Poloniei de atunci către modernitate.