The History of the Church (Istoria Bisericii): O nouă traducere

Recenzii ale cititorilor

„Istoria Bisericii” a lui Eusebiu oferă o descriere cuprinzătoare a creștinismului timpuriu, de la începuturile sale până în vremea lui Constantin. Cartea documentează perioadele de persecuție și represiune intercalate cu toleranță și prezintă episcopi și evenimente semnificative. Deși ușor de citit și informativă, cartea prezintă provocări în ceea ce privește structura și atribuirea.

Cartea este foarte ușor de citit, oferă o perspectivă indispensabilă asupra istoriei bisericii primare și este bine tradusă. Ea oferă o perspectivă profundă asupra persecuției cu care s-au confruntat primii creștini și se încheie într-o notă de speranță cu ascensiunea domniei lui Constantin. Erudiția și argumentele logice prezentate sunt demne de remarcat, reflectând autoritatea surselor primare.

Structura poate fi dificil de urmărit datorită abordării sale de a urmări simultan mai multe istorii bisericești. Există mai multe voci ale autorilor, ceea ce poate deruta cititorii. Unii ar putea găsi problematică utilizarea lui C.E. în loc de A.D. În plus, deși ușor de citit, notele de subsol sunt inconsecvente și pot diminua fluxul general al textului.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The History of the Church: A New Translation

Conținutul cărții:

Revoluționara Istorie a Bisericii a lui Eusebiu rămâne cea mai importantă sursă pentru istoria primelor trei secole de creștinism și se numără printre clasicii literaturii occidentale.

Povestea sa iconică despre originile bisericii, rezistența la persecuție și triumful final - cu distribuția sa de martiri, eretici, episcopi și împărați - a modelat profund înțelegerea trecutului creștinismului și a oferit un model pentru toate istoriile ecleziastice ulterioare. Această nouă traducere, care include eseuri și note detaliate, vine de la unul dintre cei mai importanți cercetători ai operei lui Eusebiu și oferă un context bogat pentru contextul lingvistic, cultural, social și politic al acestui text fundamental.

Accesibil pentru noii cititori și provocator pentru specialiști, acesta este textul esențial pentru oricine este interesat de istoria creștinismului.