The History of the Peloponnesian War (Istoria războiului peloponesian)

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, mulți cititori apreciind textul și structura greacă, dar exprimându-și nemulțumirea față de calitatea traducerii în limba engleză. Unii o consideră o resursă valoroasă pentru studiul limbii grecești, în timp ce alții găsesc traducerea de neînțeles. Calitatea fizică a cărții este, în general, lăudată, dar anumite ediții au fost criticate pentru că nu au fost identificate corespunzător sau pentru că nu conțin materiale suplimentare. Există, de asemenea, o recunoaștere a importanței istorice a lui Tucidide și a profunzimii relatărilor sale, deși textul poate fi plictisitor și copleșitor pentru unii cititori.

⬤ Excelent pentru citirea textului grecesc și înțelegerea structurii sale.
⬤ Format fizic bine legat și clar.
⬤ Oferă perspective istorice interesante și relatări de primă mână din partea lui Tucidide.
⬤ Unele ediții sunt foarte recomandate, cum ar fi ediția Landmark.
⬤ Valoros pentru cei care se pregătesc să studieze războiul peloponesiac, cu lecturi de referință recomandate.

⬤ Traducerea în limba engleză este adesea descrisă ca fiind greoaie, inadecvată sau chiar de neînțeles.
⬤ Unele ediții specifice sunt criticate ca fiind de calitate scăzută sau înșelătoare în prezentarea lor.
⬤ Lipsa de note explicative sau de conținut suplimentar în anumite versiuni.
⬤ Textul poate fi plictisitor și confuz din cauza detaliilor sale și a numeroaselor caractere.
⬤ Unii cititori raportează probleme de formatare și de copyright în cadrul versiunilor Kindle.

(pe baza a 41 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The History of the Peloponnesian War

Conținutul cărții:

Istoria Războiului Peloponesiac este o relatare istorică a Războiului Peloponesiac (431-404 î.Hr.), care a avut loc între Liga Peloponesiană (condusă de Sparta) și Liga Delană (condusă de Atena).

Cartea a fost scrisă de Tucidide, un istoric atenian care a servit și ca general atenian în timpul războiului. Relatarea sa a conflictului este considerată un clasic și una dintre cele mai vechi lucrări științifice de istorie.

Istoria este împărțită în opt cărți.