The Homeless

Conținutul cărții:

"Deși a fost nominalizat de patru ori la Premiul Nobel pentru literatură, opera lui Stefan Żeromski nu este atât de cunoscută în afara Poloniei pe cât ar trebui să fie. Prin urmare, această traducere elegantă este foarte binevenită... O poveste frumoasă, premonitorie."

--Celia Jeffries, autoarea cărții Deșertul albastru.

Acest roman polonez clasic, disponibil pentru prima dată în limba engleză, explorează teme importante privind sănătatea publică, inegalitatea economică și alienarea în epoca industrializării

-Frumos tradusă de Stephanie Kraft, această nouă ediție include o introducere de Jennifer Croft și Boris Dralyuk-

Tomasz Judym s-a născut într-o mahala din Varșovia. Împotriva tuturor șanselor, a devenit medic și constată că motivația sa de a trata persoanele defavorizate, precum cele cu care a crescut, este în contradicție cu așteptările colegilor săi. Vede cum condițiile nesănătoase de viață și de muncă ale clasei muncitoare din Polonia secolului al XX-lea îi afectează pe cei din jur, chiar dacă el se străduiește să îi ajute. În timp ce se luptă singur să facă genul de muncă pe care o fac astăzi consiliile de sănătate și alte agenții, doctorul Judym se luptă în interior cu sentimentele de inferioritate și repulsie cauzate de copilăria sa dificilă. Misiunea sa îl scoate din oraș și îl duce la țară, aducându-l în conflict cu celelalte dorințe ale sale și cu dragostea pe care o simte pentru o femeie simpatică al cărei trecut diferă fundamental de al său.

The Homeless combină detalii concrete despre probleme sociale - nevoia urgentă de igienă publică și acces la tratament medical, efectele industrializării asupra sănătății și peisajului și dezinteresul pe care oamenii aflați la putere îl au față de cei defavorizați - cu pasaje frumoase și artistice de proză care sondează cu sensibilitate viața interioară a personajelor. Titlul nu provine din referința evidentă la oamenii săraci de care se ocupă doctorul Judym, ci din statutul de dezrădăcinat al protagonistului, al femeii pe care o iubește, al unui misterios prieten inginer, al fratelui său și al multor altora care se găsesc fără rădăcini - înstrăinați emoțional și fizic de diviziunile de clasă și de bulversările sociale ale industrializării. The Homeless este un portret al timpului și locului în care a fost scrisă - Polonia, în pragul secolului al XX-lea - care vorbește despre timpul și locul nostru actual.