The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, nivel de vocabular de 1200 de cuvinte

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Zhu Ba-Jie se alătură căutării” îmbogățește narațiunea din „Călătorie spre Vest” prin adăugarea personajului Zhu Ba-Jie, rezultând o poveste mai vie și interacțiuni îmbunătățite între personaje. Este o resursă excelentă pentru cursanții începători avansați de chineză.

Adăugarea lui Zhu Ba-Jie îmbunătățește intriga și dinamica personajelor. Cartea prezintă text chinezesc ușor de înțeles, repetarea cuvintelor pentru o mai bună reținere și acționează ca un instrument de învățare a gramaticii chineze. Recomandată pentru cei care doresc să își îmbunătățească limba chineză scrisă. Include o traducere în limba engleză într-o secțiune separată.

Există apariții ocazionale de caractere simplificate care au fost omise de corectori.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Conținutul cărții:

Omul-porc Zhu Bajie devine al doilea discipol al lui Tangseng. În viața sa anterioară, Zhu a fost Mareșalul trestiilor cerești, responsabil de întreaga marină a Împăratului de jad și de 80 000 de marinari. Dar, incapabil să își controleze poftele, s-a îmbătat la un festival și a încercat să o seducă pe Zeița Lunii. Împăratul de jad l-a alungat pe pământ, dar în timp ce plonja din cer pe pământ, a ajuns în pântecele unei scroafe și a renăscut ca un monstru de porc devorator de oameni. El se căsătorește cu fiica unui fermier, se luptă cu Sun Wukong și sfârșește prin a se alătura lui Tangseng și Sun Wukong în călătoria lor spre Raiul de Vest.

Aceasta este cea de-a opta carte din seria de povești "Călătoria spre vest", best-seller pentru elevii care învață să citească în chineză. Se bazează pe romanul epic din secolul al XVI-lea cu același nume, scris de Wu Chen'en. Acest roman a fost inspirat de o călătorie reală a călugărului budist Tangseng, care a călătorit din Chang'an spre vest până în India în anul 629 d. Hr. și s-a întors șaptesprezece ani mai târziu cu cunoștințe neprețuite și texte spirituale. Pe parcursul cărții, Tangseng și însoțitorii săi se confruntă cu cele 81 de necazuri pe care Tangseng a trebuit să le îndure pentru a ajunge la starea de Buddha.

Povestea este scrisă, pe cât posibil, folosind vocabularul de 1200 de cuvinte din HSK4. Ea este prezentată în caractere chinezești tradiționale și pinyin și include o versiune în limba engleză și un glosar. Un audiobook gratuit este disponibil pe canalul Imagin8 Press de pe YouTube și, de asemenea, pe www.imagin8press.com.