The I” in the Making: Rethinking the Japanese Shishōsetsu in a Global Age”

Titlul original:

The I" in the Making: Rethinking the Japanese Shishōsetsu in a Global Age"

Conținutul cărții:

Cartea se axează pe tema subiectivității și a auto-reprezentării în literatura japoneză contemporană și oferă o evaluare a unui gen cunoscut sub numele de shishōsetsu (I-novel).

Obiectivul este de a reevalua operele lui Dazai Osamu, Ōe Kenzaburō, Endō Shūsaku, Murakami Haruki și ale scriitorilor translingviști (Mizumura Minae, Hideo Levy, Tawada Yōko) pentru a demonstra tratamentul flexibil al experiențelor personale și relațiile ambigue dintre personaj, narator și persoana scriitoare. Făcând referire la ficțiunea mondială, cartea investighează provocările narative și lingvistice în exprimarea "sinelui".

Studiul explorează shishōsetsu ca povești privind construirea identităților între culturi, limbi și canoane literare, precum și mărturii ale intraductibilității sinelui.