The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Partea I

Recenzii ale cititorilor

Cartea „The Irregular at Magic High School” este bine primită în rândul fanilor romanelor ușoare, mulți preferând-o adaptării anime datorită profunzimii, dezvoltării personajelor și construcției complexe a lumii. Cu toate acestea, romanul a fost criticat pentru calitatea traducerii și lungimea sa, în special în ceea ce privește expunerea detaliată a sistemului său magic.

Povestea are un sistem magic frumos dezvoltat care amestecă tehnologia și magia. Mulți cititori apreciază profunzimea personajelor și relațiile interpersonale explorate în roman. Ritmul este în general captivant, iar personajele sunt simpatice. Autorul construiește o lume captivantă și complexă, oferind mai mult context și poveste de fundal decât adaptarea anime.

Calitatea traducerii a fost criticată pentru că conține numeroase greșeli de scriere și fraze stângace. Unii cititori consideră că explicațiile extinse ale mecanicii magice pot fi plictisitoare și deturnează din povestea principală. În plus, este posibil ca seria să se adreseze mai degrabă celor familiarizați cu romanele ușoare japoneze, ceea ce o face potențial dificilă pentru noii veniți.

(pe baza a 83 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Irregular at Magic High School, Vol. 1 (Light Novel): Enrollment Arc, Part I

Conținutul cărții:

Suntem în anul 2095.

Magia a fost îmblânzită ca o altă formă de tehnologie, iar practicarea magiei este acum o disciplină riguroasă. Fratele și sora Tatsuya și Miyuki Shiba sunt pe punctul de a începe primul an la renumitul Liceu de magie First Magic High School din Japonia.

Dar regulile de fier ale școlii fac ca geniala Miyuki să intre în prestigiosul Curs 1, în timp ce fratele ei mai mare, Tatsuya, este relegat la Cursul 2 - și acesta este doar începutul problemelor lor.