The Koren Tanakh Maalot, Ediția Magerman, Mare

Recenzii ale cititorilor

Koren Tanakh primește recenzii mixte, mulți lăudându-i calitatea, lizibilitatea și traducerea inovatoare. Cu toate acestea, apar unele critici cu privire la alegerile sale de traducere și la lipsa unor note de studiu cuprinzătoare.

Producție de înaltă calitate, tipar mare, font clar și ușor de citit, bine structurată, cu caracteristici utile precum semne de carte și hărți, introducere pătrunzătoare a rabinului Sacks și o abordare nouă a traducerii pe care mulți o consideră captivantă și ușor de citit.

Criticată pentru presupusele traduceri înșelătoare care omit sau modifică termeni ebraici importanți, lipsa de profunzime a notelor de studiu și faptul că nu este o biblie de studiu tradițională. Unii cititori preferă traducerile mai vechi sau au afirmat că traducerea ar putea răspunde prea mult interpretărilor contemporane.

(pe baza a 18 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Koren Tanakh Maalot, Magerman Edition, Large

Conținutul cărții:

Ediția într-un singur volum a textului ebraic Koren clasic și a fontului cu o nouă traducere în limba engleză.

După un deceniu de dezvoltare, noul KOREN TANAKH oferă o traducere elocventă, fidelă și magistrală a Torei, Profeților și Scrierilor cu renumitul text ebraic Koren. Traducerile realizate de rabinul Lord Jonathan Sacks zt"l, rabinul Tzvi Hersh Weinreb shlita și alții, sunt moderne, ușor de citit și precise.

Index cu file cu degetul mare pentru a vă ajuta să găsiți rapid referința.