The Landmark Julius Caesar: The Complete Works: Războiul galic, războiul civil, războiul alexandrin, războiul african și războiul spaniol

Recenzii ale cititorilor

Ediția Landmark a operelor lui Iulius Cezar a primit în mare parte recenzii pozitive, subliniind calitatea traducerii, notele de subsol extinse și resursele suplimentare precum hărți și eseuri. Cu toate acestea, unii cititori și-au exprimat dezamăgirea cu privire la absența anumitor eseuri din cartea fizică, care sunt în schimb disponibile online. În general, cartea este lăudată pentru informațiile sale cuprinzătoare și prezentarea captivantă.

Traducere excelentă, note de subsol și adnotări cuprinzătoare, hărți de înaltă calitate, organizarea captivantă și completă a materialului, eseuri academice suplimentare disponibile online, atrăgătoare atât pentru cercetători, cât și pentru cititorii ocazionali.

⬤ Unii cititori au fost dezamăgiți de faptul că multe eseuri nu sunt incluse în carte și trebuie descărcate de pe un site web, ceea ce duce la neplăceri
⬤ tipăriturile mici au fost menționate ca un dezavantaj
⬤ câțiva au găsit părți ale conținutului interesate.

(pe baza a 110 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Landmark Julius Caesar: The Complete Works: Gallic War, Civil War, Alexandrian War, African War, and Spanish War

Conținutul cărții:

The Landmark Julius Caesar este ediția definitivă a celor cinci lucrări care relatează campaniile militare ale lui Julius Caesar. Împreună, aceste cinci relatări prezintă o imagine cuprinzătoare a evoluțiilor militare și politice care au condus la prăbușirea republicii romane și la apariția Imperiului Roman.

Războiul galic este propria relatare a lui Caesar despre cele două invazii ale sale în Britania și despre cucerirea celei mai mari părți din ceea ce este astăzi Franța, Belgia și Elveția. Războiul civil descrie conflictul din anul următor care, după moartea principalului său rival, Pompei, și înfrângerea moștenitorilor și susținătorilor lui Pompei, a dus la apariția lui Caesar ca unică putere în Roma. Comentariile lui Caesar sunt însoțite de trei lucrări suplimentare scurte, dar esențiale, cunoscute sub numele de Războiul din Alexandria, Războiul din Africa și Războiul din Spania. Acestea au fost scrise de trei autori necunoscuți care au fost în mod clar martori oculari și probabil ofițeri romani.

Proza clară și directă a lui Caesar oferă o descriere captivantă a războiului antic și, nu întâmplător, un portret convingător pentru poporul roman (și pentru noi) al lui Caesar însuși ca lider strălucit, moderat și eficient - o imagine care a fost esențială pentru succesul său final.

Traducerea magistrală a lui Kurt A. Raaflaub scoate în evidență cu pricepere claritatea și eleganța stilului lui Caesar, iar acest lucru, împreună cu caracteristicile Landmark precum hărți, adnotări detaliate, anexe și ilustrații, va oferi fiecărui cititor, de la profan la savant, o experiență plină de satisfacții și plăcere.

(Cu text în 2 culori, hărți și ilustrații pe tot parcursul cărții; eseuri web disponibile la http: //www.thelandmarkcaesar.com/)